原文

何代无豪杰，惟公气独刚。
束身同绞紟，遗训辟缁黄。
定力老逾壮，英魂凛不忘。
蜀名省科调，犹说郑文昌。
五言律诗 人生感慨 哀悼 官员 巴蜀 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 激昂 颂赞

译文

哪个时代没有英雄豪杰呢？唯独郑公您的气节最为刚正坚贞。您严于律己如同用绳索约束自身，留下的遗训是驳斥佛道、坚守儒道。您坚定的意志力到老越发强健，英烈的灵魂令人敬畏，永难忘怀。在蜀地的科举与官员考核中享有盛名，至今人们仍在传颂着郑文昌的事迹。

赏析

这是一首悼念郑文昌的挽诗。全诗以简练而有力的笔触，塑造了一位气节刚正、严于律己、坚守儒道、意志坚定的士大夫形象。首联以设问起笔，在肯定历代皆有豪杰的基础上，突出郑文昌“气独刚”的卓然品性，奠定全诗崇敬的基调。颔联具体描述其“束身”的自律与“辟缁黄”的思想立场，展现其内外兼修的儒家风范。颈联赞美其老而弥坚的“定力”与不朽的“英魂”，情感由赞颂转为深切的缅怀。尾联以蜀地至今仍传颂其名作结，说明其德行与功业影响深远，虽死犹生。全诗结构严谨，语言质朴而情感真挚，通过典型细节的刻画，使人物形象丰满立体，表达了作者对逝者的高度敬仰与深切哀思，具有强烈的感染力。

注释

挽：哀悼死者的诗。。
郑文昌：生平不详，应为宋代一位刚正不阿、有气节的官员或文人。。
豪杰：才能出众的人。。
气独刚：气节特别刚正、坚毅。。
束身：约束自身，指严于律己。。
绞紟（jiǎo jīn）：指用绳索捆绑，引申为约束、规范。此处“同绞紟”意为像用绳索约束一样严格自律。。
遗训：死者留下的教诲。。
辟（bì）：驳斥，排除。。
缁黄：缁（zī）指黑衣，代指僧人；黄指黄冠，代指道士。合称指佛、道二教。。
定力：佛教语，指专注一境、不为外扰的坚定心力。此处泛指坚定的意志力。。
老逾壮：年纪越老，意志越坚定、精神越旺盛。。
英魂：英烈的灵魂。。
凛：严肃，令人敬畏的样子。。
蜀：指四川地区。。
名省科调：在科举选拔和官员考核中享有声誉。。
犹说：还在传颂。。

背景

此诗具体创作年代与背景不详。从内容推断，郑文昌应为宋代（或宋以后）一位籍贯或主要活动于蜀地（四川）的官员或知名文人。他以其刚正的气节、严于律己的品行、坚定的儒家立场以及在地方科举、吏治方面的声誉而受人敬重。此诗当为郑文昌去世后，其友人、门生或仰慕者所作的挽诗，旨在追思其生平德行，传扬其精神。诗中提及“辟缁黄”，反映了宋代儒学复兴、士大夫排佛老思潮的某些侧面。
诗词大全