原文

晓月璿源澹，春风璧水香。
一条冰透骨，五色凤鸣岗。
翳彼菟裘老，伤哉宝鉴亡。
囊封尚生意，今与日争光。
中原 五言律诗 哀悼 官员 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 晨光 沉郁 颂赞 颂赞

译文

拂晓的月光映照着您高洁的源头，恬静安然；和煦的春风拂过太学，仿佛带着书香。您为官一生，清廉正直，透骨冰清；您如五彩凤凰鸣于山岗，是杰出的人才，声名显赫。可叹您本欲归隐田园，安度晚年，却不幸溘然长逝，如同失去了一面宝贵的明镜，令人悲伤。您生前密封呈上的奏章，其中蕴含的忠义精神与深刻见解，至今仍充满生机，将与日月同辉，永放光芒。

赏析

这是一首情真意切的挽诗，通过精炼的意象和典故，高度概括并赞美了逝者罗宗卿的一生品德与功业。首联“晓月璿源澹，春风璧水香”以清晨明月与和煦春风起兴，营造出清雅高洁的意境，既暗喻逝者出身高贵、品性恬淡，又点明其曾就读太学，有深厚的学识根基。颔联“一条冰透骨，五色凤鸣岗”运用经典比喻，“一条冰”赞其清廉自守的官声，“五色凤”颂其才华出众、声名远播，对仗工整，形象鲜明。颈联笔锋一转，“翳彼菟裘老，伤哉宝鉴亡”，表达对逝者未能安享晚年之憾，以及对其逝世如明镜坠地般的痛惜之情，哀思深切。尾联“囊封尚生意，今与日争光”是全诗情感的升华，由哀转敬，指出逝者留下的精神遗产（奏章中的思想）不朽，可与日月争光，给予了极高的历史评价。全诗结构严谨，由誉到哀，再由哀到颂，情感层层递进，用典贴切而不晦涩，语言凝练而富有感染力，体现了作者对逝者的深切了解与真挚缅怀。

注释

挽：哀悼死者。。
罗宗卿：生平不详，应为一位姓罗的官员（宗卿为官职或尊称）。。
晓月：拂晓的月亮。。
璿源：璿，同“璇”，美玉。璿源，比喻高洁的源头或出身。。
澹：恬静，安定。。
璧水：指太学。古代太学（国子监）中有圆形水池，称为“璧水”或“辟雍”，代指最高学府。。
一条冰：比喻为官清廉，品行高洁如冰。。
五色凤：传说中的祥瑞之鸟，羽毛五彩。比喻杰出的人才。。
鸣岗：凤凰鸣于山岗，比喻贤才得其位，声名远播。。
翳：遮蔽，此处引申为隐退、归隐。。
菟裘：古地名，在今山东泰安东南。春秋时鲁隐公曾言“使营菟裘，吾将老焉”，后用以代指士大夫告老退隐的居处。。
宝鉴：宝贵的镜子，比喻可资借鉴的往事或贤德之人。此处指逝者。。
亡：失去，消亡。。
囊封：封在口袋里的奏章。指臣子上给皇帝的机密奏章，用囊密封，故称。。
生意：生机，生命力。此处指其奏章中的精神与思想依然充满活力。。
日争光：与太阳争辉。形容其精神、功业永垂不朽。。

背景

此诗具体创作年代与背景不详。从诗题《挽罗宗卿》及内容推断，罗宗卿应为一位宋代（或宋以后）的官员，可能曾任“宗正寺卿”一类官职，或“宗卿”为其尊称。诗中提及“璧水”（太学）和“囊封”（密奏），表明逝者曾为进士出身，在朝为官，且以清廉、才德著称，晚年可能准备或已经致仕。此诗当为作者在罗宗卿逝世后所作的悼念之作，旨在追述其生平，颂扬其品德，表达哀思。由于作者佚名，可能为逝者的同僚、门生或友人。
诗词大全