原文

载锡圭符起伏龙，遄提小队出南中。
军容倒海鲸波息，旗采吹云蚓瘴空。
但倚硕才为保障，仍开诚意接兵戎。
渡泸已觉秋风晚，争看筹边第一功。
七言律诗 友情酬赠 岭南 巴蜀 抒情 文人 旷达 武将 激昂 豪放 边关 边塞军旅 送别离愁 颂赞

译文

皇帝赐下符节圭玉，启用您这位伏龙之才，您迅速率领精锐部队开赴南中。军容盛大如倒海之势，平息了鲸波般的战乱；旌旗色彩鲜明仿佛吹散云雾，令南方的瘴疠之气一扫而空。只需倚仗您这样的雄才大略作为国家屏障，同时以真诚之心处理军务、接纳归附。渡过泸水时已觉秋风萧瑟（任务艰巨），人们都期待着您建立安定边疆的第一功勋。

赏析

本诗为赠别将领之作，充满对友人的期许与赞誉。首联以“载锡圭符”点明其受命于朝廷，“伏龙”之喻显其才能非凡，“遄提”二字则见其行动果决。颔联运用夸张与比喻，“军容倒海”、“旗采吹云”极写军威之盛，“鲸波息”、“蚓瘴空”则预祝其平定边患、扫清瘴疠之功，对仗工整，气势雄浑。颈联转入议论，强调“硕才”与“诚意”是安边定国的两大支柱，见解深刻。尾联巧妙化用诸葛亮“五月渡泸”的典故，既点明出征地点与时节，又以“秋风晚”暗示任重道远，最终以“争看第一功”收束，表达对友人建功立业的强烈信心与殷切期盼。全诗格调高昂，用典贴切，语言凝练，展现了宋代边塞赠别诗既重功业又讲谋略的时代特色。

注释

载锡圭符：指皇帝赐予符节和圭玉，象征授予军事指挥权。锡，通“赐”。圭符，古代用作凭证的玉制符节。。
伏龙：比喻潜藏的杰出人才，此处指鲜于帅。。
遄提：迅速率领。遄，疾速。。
小队：指精锐的部队。。
南中：古地区名，约今云南、贵州及四川西南部一带。。
军容倒海：形容军队阵容盛大，气势如排山倒海。。
鲸波息：平息了如巨鲸掀起的波涛般的战乱。鲸波，比喻巨大的风波或战乱。。
旗采吹云：军旗的色彩鲜明，仿佛能吹散云雾。。
蚓瘴空：使南方致病的瘴气消散一空。蚓瘴，传说中南方的一种瘴气。。
硕才：大才，杰出的人才。。
保障：屏障，捍卫者。。
诚意接兵戎：以真诚的心意对待和处理军事事务。兵戎，指战争、军事。。
渡泸：渡过泸水。泸水，即今金沙江，古时被视为险恶之地。诸葛亮《出师表》有“五月渡泸，深入不毛”之句。。
秋风晚：指时节已晚。用诸葛亮南征典故，暗含任务艰巨但时机紧迫之意。。
争看：竞相观看，引申为期待。。
筹边第一功：筹划边防、安定边疆的第一等功劳。。

背景

此诗为南宋文人吴泳所作。鲜于帅，其人生平不详，当为一位奉命赴西南边疆镇守或平乱的将领。南宋时期，西南地区（如云南、贵州一带）时有少数民族动乱或地方不稳，朝廷常派将领镇抚。吴泳作为朝臣或友人，写诗为其送行，既表达勉励之情，也寄托了国家安定边疆的希望。诗中“渡泸”之典，暗合诸葛亮平定南中的历史，表明此次使命类似，旨在怀柔远人，巩固边防。
诗词大全