原文

忆昨行台再见时，恍兮涪水送将归。
丰神比旧微加瘦，道力于今转觉肥。
赖有一灯标日指，曾无寸草报春晖。
孔门独立成何事，祇舞风雩咏浴沂。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 巴蜀 抒情 文人 淡雅 深沉 说理 送别离愁

译文

回忆昨日在行台与你再次相见的情景，时光恍惚，仿佛就在涪水之畔送你归去。你的风采神韵比往昔略显清瘦，但修养道德的功力如今却更觉深厚丰盈。幸赖有如明灯般的信念指引着方向，我却惭愧没有寸草般的微劳来报答你的春晖厚恩。若问在孔门之中独立修身所成何事？也不过是追求那在舞雩台上沐风咏歌、沂水边沐浴而归的悠然境界罢了。

赏析

本诗为南宋理学家魏了翁赠别友人鲜于帅的组诗之一，情感真挚，理趣盎然。首联以“忆昨”开篇，时空交错，将当下的送别与往昔的相见叠合，用“恍兮”二字道出时光流逝与人生聚散的无常感。颔联对比鲜明，“微加瘦”写其形体因操劳而清减，“转觉肥”则赞其内在道德修养日益丰厚，一外一内，形神兼备，体现了作者对友人品格的高度认可。颈联用典精当，“一灯标日”喻指友人坚定的儒家理想与方向，而“寸草春晖”则表达了诗人自谦未能报答友人恩情的愧疚，情感深沉。尾联巧妙化用《论语》典故，将儒家“孔门”的修身理想，归结为“舞雩咏归”般从容自得、与天地万物和谐共处的精神境界，既是对友人志向的诠释，也寄寓了作者自身的人生理想。全诗将送别的深情、对友人的赞誉、自我的谦逊以及对儒家精神的体悟熔于一炉，语言凝练，用典无痕，展现了理学家诗歌情理交融的特色。

注释

行台：古代朝廷派驻地方的高级行政或军事机构，此处指鲜于帅任职的地方官署。。
恍兮：恍惚，形容时间流逝之快，记忆模糊。。
涪水：即涪江，流经四川境内。此处点明送别地点。。
丰神：风采神韵。。
道力：指修养道德、参悟道理的功力。。
一灯标日指：佛教用语，比喻佛法或真理如明灯指引方向。此处可能指鲜于帅坚守的道义或信念。。
寸草报春晖：化用孟郊《游子吟》“谁言寸草心，报得三春晖”，比喻微小的报答难以回报深厚的恩情。。
孔门：儒家门庭，孔子开创的学派。。
祇舞风雩咏浴沂：化用《论语·先进》中“浴乎沂，风乎舞雩，咏而归”的典故，描绘曾皙向往的与民同乐、悠然自得的理想境界。祇，同“只”。。

背景

此诗创作于南宋时期。鲜于帅，其人生平不详，当为魏了翁的友人或同僚，可能是一位地方官员或将领（“帅”可能指安抚使等职）。魏了翁是南宋著名理学家、文学家，学术上推崇朱熹，主张“道器合一”。他一生经历宦海沉浮，重视友情与道义。这组送别诗应作于鲜于帅离任或调职之际，表达了作者对友人的惜别之情、钦佩之意以及对共同儒家理想的追求。诗中涪水（涪江）地点，与魏了翁长期在四川地区活动（他曾知泸州、潼川府等）的经历相符。
诗词大全