原文

曾记嘉陵共舣舟，江风又是荻花秋。
三年长别不一见，十事欲言还九休。
頫聘交驰淮水浊，行程不定陇云愁。
凤鸣已向朝阳去，飞雨残霞湿柁楼。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 含蓄 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 江南 江河 沉郁 秋景 送别离愁 黄昏

译文

还记得当年我们一同在嘉陵江畔停舟话别，如今江风再起，又到了芦荻飞花的萧瑟深秋。长达三年的分别竟未能见上一面，心中积攒了十件要事想说，临别却九件都咽回了喉头。你看那淮河边上使者交驰，局势浑浊未定；你此去西北，行程漂泊不定，连陇山的云都似含愁。然而，贤才如凤终将鸣于朝阳，你已振翅高飞奔赴朝廷施展抱负。送别之后，只剩我独立船楼，看那飞雨残霞打湿了舵楼，空余一片寂寥离忧。

赏析

本诗是南宋诗人吴泳送别友人洪咨夔（洪司令）赴京之作。全诗情感深沉复杂，将惜别之情、忧国之思与对友人的期许完美融合。首联以“曾记”勾起往事，用“又是”点明当下，时空交织，奠定感伤基调。颔联“十事欲言还九休”一句，极尽含蓄，将千言万语化作无声的吞咽，深刻传达出乱世离别、心事重重的无奈与沉重，是情感表达的高潮。颈联笔锋一转，放眼国家时局，“淮水浊”、“陇云愁”以景喻事，形象地勾勒出边境不宁、前途艰险的时代背景，使个人离愁升华至家国忧患的层面。尾联巧妙用典，“凤鸣朝阳”是对友人才能与机遇的肯定和祝福，意气高昂；但紧接着“飞雨残霞湿柁楼”又回落至送别者自身的孤独场景，以凄迷之景收束全诗，形成情感上的巨大张力。全诗对仗工稳，用典贴切，意境苍茫，在婉约的离别愁绪中注入沉郁的家国情怀，体现了南宋后期士大夫诗歌的典型风貌。

注释

1. 洪司令：指洪咨夔，南宋名臣，曾任四川制置使司参议官等职，时人尊称“洪司令”。。
2. 赴阙：指前往京城临安（今杭州）朝见皇帝或赴任。阙，宫阙，代指朝廷。。
3. 嘉陵：嘉陵江，流经四川。舣（yǐ）舟：停船靠岸。。
4. 荻（dí）花：芦苇花，秋季开放，常象征萧瑟离别。。
5. 頫聘："頫"通"俯"，低头；"聘"指奉命出使或奔波。此处形容使者频繁往来，低头疾行。。
6. 淮水浊：淮河水流浑浊，暗喻当时宋金边境（淮河流域）局势动荡不安。。
7. 陇云愁：陇山（在今陕西、甘肃交界）上空的云彩也带着愁容，指友人将去的西北前线形势令人忧虑。。
8. 凤鸣朝阳：比喻贤才逢时得以施展抱负。语出《诗经·大雅·卷阿》：“凤凰鸣矣，于彼高冈。梧桐生矣，于彼朝阳。”。
9. 柁（duò）楼：船上操舵之室，也指船尾高处。柁，同“舵”。。

背景

此诗创作于南宋中后期。洪咨夔是南宋名臣，以直谏敢言著称。此次“赴阙”可能是应召入朝任职。当时，南宋与金朝、蒙古（后）对峙，边境局势长期紧张，内部朝政也时有波澜。诗人吴泳与洪咨夔同为蜀人，且有交谊。诗中提到的“淮水”、“陇云”均指当时宋金、宋蒙对峙的前线区域。此次送别，既是对友人的不舍，也饱含了对时局动荡、友人前路艰险的深切忧虑，以及对国家命运的关怀。
诗词大全