原文

夏日曾随别驾归，朔风还作送公诗。
行军司马自文采，祭酒诸生亡崛奇。
国事急忙中着手，边筹閒暇处开眉。
嘉陵想已波涛落，风雨无忘泊岸时。
七言律诗 关切 冬景 含蓄 巴蜀 抒情 政治抒情 文人 武将 江南 深沉 赠别 送别离愁

译文

夏日里我曾跟随您（以别驾身份）归来，如今在凛冽北风中又写下为您送行的诗篇。您军中幕府里自有文采斐然的司马，但您门下那些如祭酒、诸生般的文士却再无特立奇才。国家事务急迫，正需您从中着手处理；边疆谋略在闲暇筹划时，也能让您舒展愁眉。想来那嘉陵江的波涛已然平息，但望您在风雨途中，莫要忘记寻找可以停泊靠岸的安宁时刻。

赏析

本诗为南宋文人吴泳送别友人洪司令（可能为安抚使、制置使一类掌管军政的官员）之作。首联以“夏日”与“朔风”对举，点明两次交往的不同时节，暗含时光流逝与情谊绵长。颔联巧妙用典，“行军司马”赞其幕府人才济济，“祭酒诸生亡崛奇”则暗含对当时人才凋敝的感慨，褒中含讽，意蕴深长。颈联转入对友人此行的期许，“国事急忙”与“边筹閒暇”形成张力，既写出国势的危急与责任的重大，又希望友人能从容应对，展现举重若轻的将帅风度。尾联以景作结，想象友人抵达蜀地后嘉陵江波平浪静，同时以“风雨无忘泊岸时”殷殷叮嘱，既是对旅途安全的关切，更蕴含在宦海风波、国事艰难中寻求精神栖息之地的深意，情致绵邈，余韵悠长。全诗结构严谨，用典贴切，情感真挚而含蓄，在酬赠诗中体现了较高的思想与艺术水准。

注释

1. 别驾：汉代州刺史的佐吏，因随刺史出巡时另乘传车，故称别驾。宋时通判（州府副长官）职掌近似，故亦常以别驾称通判。此处指洪司令曾担任的官职。。
2. 朔风：北风，寒风。点明送别时节在冬季。。
3. 行军司马：唐代节度使属官，掌军籍、符伍、号令印信等。此处借指洪司令在军府中的僚属身份。。
4. 祭酒诸生：祭酒，学官名，国子监或太学的主管官员；诸生，众儒生，在学的生员。此处泛指洪司令门下的文士幕僚。。
5. 亡崛奇：亡，通“无”；崛奇，特出，不平凡。意为不再有特出不凡的人才。。
6. 边筹：筹划、处理边疆事务的谋略。。
7. 开眉：舒展眉头，形容喜悦、宽慰的样子。。
8. 嘉陵：嘉陵江，长江上游支流，流经四川、重庆。此处代指洪司令即将赴任或经过的蜀地。。
9. 泊岸时：停船靠岸的时候。暗喻在政治风浪中寻求安定或暂歇的时机。。

背景

此诗创作于南宋中后期。当时南宋面临北方蒙古的巨大军事压力，川陕一带成为重要的边防区域。“洪司令”其人具体生平待考，但从诗题及内容看，应是受命前往蜀地（嘉陵江流域）掌管军政事务的高级官员。作者吴泳，字叔永，潼川人，南宋宁宗嘉定元年（1208年）进士，历官起居舍人、权刑部尚书等，直言敢谏。此诗应作于其任职期间，送别同僚或友人赴边任职时。诗中“国事急忙”、“边筹”等语，深刻反映了南宋后期边防紧张、国事蜩螗的时代背景。
诗词大全