原文

经年分月伴西清，又佐戎轺勇北征。
下马必能书檄草，从军元是擅诗名。
熙丰作俑能无过，元祐操舟却要平。
局面既新棋势别，消详专在幕中评。
七言律诗 含蓄 抒情 政治抒情 文人 武将 沉郁 激昂 说理 送别离愁

译文

多年来您在清贵的朝堂伴君左右，如今又辅佐军旅勇敢地向北出征。您下马便能挥毫起草征讨檄文，投身军旅原本就享有诗坛盛名。熙宁元丰年间变法首开先例岂能无过？元祐年间执掌国政却需要平稳持正。如今时局已然崭新如同棋势变化，仔细的斟酌谋划全在您的幕府之中评定。

赏析

这是一首赠别兼寄望的七言律诗。首联回顾洪司令由清贵的朝官转为军旅参佐的经历，暗含对其勇于任事的赞赏。颔联以“下马书檄”、“从军擅诗”的对仗，生动勾勒出一位文武双全、儒雅知兵的统帅形象，用典贴切，赞誉由衷。颈联笔锋一转，以“熙丰作俑”与“元祐操舟”对举，巧妙化用本朝新旧党争的史实，既体现了对复杂历史经验的反思（“能无过”），又提出了对当下执政者的期望（“却要平”），议论精警，内涵深刻，将送别之情升华为对国事的关切。尾联以“新局面”、“棋势别”比喻时局变化，并将安定局面的希望寄托于友人的“幕中评”，即其运筹帷幄的才智，呼应题目“送”字，表达了对友人肩负重任、谨慎谋划的殷切嘱托与深厚信任。全诗结构严谨，由人及事，由事论政，情理交融，展现了宋代士大夫心系天下的胸襟与以议论入诗的时代特色。

注释

经年分月伴西清：经年，多年。分月，分取月光，引申为陪伴。西清，原指西厢清净之处，后多指帝王宫内游宴之处或翰林院等清贵之所。此处指在朝廷中枢任职。。
又佐戎轺勇北征：佐，辅佐。戎轺，军车，代指军旅、军事。轺，古代轻便的马车。北征，指向北方出征。。
下马必能书檄草：檄草，檄文的草稿。檄，古代用于征召、声讨的文书。此句形容洪司令文武双全，下马就能起草军事文书。。
从军元是擅诗名：元，通“原”，本来。擅，擅长，享有。。
熙丰作俑能无过：熙丰，指宋神宗熙宁、元丰年间，是王安石变法的主要时期。作俑，本指制作殉葬用的偶像，后比喻首开恶例。能无过，难道没有过错吗？此为反问，暗指变法有争议。。
元祐操舟却要平：元祐，宋哲宗年号，期间以司马光为首的旧党废除新法，史称“元祐更化”。操舟，驾船，比喻执掌国政。平，平稳，公平。。
局面既新棋势别：局面，指时局、政局。棋势，棋局的形势，比喻政治军事态势。别，不同，变化。。
消详专在幕中评：消详，仔细斟酌，审慎处理。幕中，幕府之中，指军事参谋机构。评，评议，谋划。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者吴泳为南宋官员、文学家。诗题中的“洪司令”具体所指待考，可能是一位姓洪的军事长官（“司令”为宋时对某些军事或政务长官的称谓）。从诗中“佐戎轺勇北征”及涉及北宋熙丰、元祐党争的议论来看，此诗应作于南宋面临北方军事压力（如与金、蒙对峙）的背景下。作者送别友人赴任军职，既表达惜别与赞誉，又借历史典故寄托了对当下国策的思考，体现了南宋士人在国势危殆之际对治国理政经验的深刻反思与对人才济世安邦的期待。
诗词大全