原文

儒臣簪笔典州麾，重为江山缉旧仪。
宴序古来元有礼，鹿鸣废后更无诗。
科名到手还须耐，文字当场莫好奇。
更尽工歌笙一曲，明年春洒上林枝。
七言律诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 宴饮 抒情 文人 旷达 殷切 江南

译文

文官执笔掌管州郡大权，重新为这方山水整顿恢复旧有的礼仪。宴会的次序自古以来本就有礼可循，自《鹿鸣》之礼荒废后便再无相关的诗篇。科举功名到手还需耐心等待，考场文章切莫追求奇诡险怪。再请乐工完整地演奏一曲笙歌吧，预祝诸位明年春天就能折取上林苑的桂枝（金榜题名，步入朝堂）。

赏析

此诗为南宋诗人杨万里在宣城主持鹿鸣宴时所作。诗作紧扣“鹿鸣宴”这一主题，既有对古老礼仪得以恢复的欣慰，又有对在场学子的殷切勉励与美好祝愿。首联点明身份与事件，一个“重”字，一个“缉”字，蕴含了重整文化传统的责任感。颔联由宴及诗，感慨礼乐诗教传统的中断与珍贵，具有深沉的历史感。颈联转为对学子的直接劝诫，语言朴实如家常，体现了长者对后辈的关怀，强调为学需踏实，切忌好奇务险。尾联以奏乐和折桂作结，既呼应《鹿鸣》诗中奏乐飨宾的典故，又以“上林枝”这一典雅意象寄托对学子们前程的美好祝愿，意境开阔，余韵悠长。全诗结构严谨，用典贴切，情理交融，在庄重的仪式感中流露出真挚的情感，展现了杨万里诗歌中既重礼仪教化又充满生活气息的一面。

注释

宣城：今安徽省宣城市。。
鹿鸣宴：古代地方官员为祝贺考中举人或进士的学子而举行的宴会，源于《诗经·小雅·鹿鸣》。。
儒臣簪笔：指文官。簪笔，古代朝见时插笔于冠，以备记事。。
典州麾：掌管州郡事务。典，主管。麾，旌旗，代指权柄。。
缉旧仪：恢复、整理旧的礼仪制度。缉，整理。。
宴序：宴会的礼仪程序。。
元：通“原”，本来。。
科名：科举功名。。
工歌：乐工演唱。《诗经·小雅·鹿鸣》有“我有嘉宾，鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧，承筐是将”之句。。
上林枝：上林苑的树枝。上林苑是汉代皇家园林，后常代指京城、宫廷。此处喻指考中进士，在京城为官。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考。鹿鸣宴是古代科举制度中一项重要的礼仪活动，用于嘉勉和宴请新科举人。杨万里曾任地方州官，主持此类宴会乃其职责所在。南宋偏安一隅，文化上尤重礼制与科举，以此维系社会秩序与选拔人才。杨万里作为“中兴四大诗人”之一，其诗风活泼自然（诚斋体），但在此官方场合，则展现出庄重典雅、关怀后进的一面。诗中“鹿鸣废后更无诗”之叹，可能暗含对当时诗坛或礼乐教化某些方面的感慨。
诗词大全