原文

本是词林翰墨臣，诏书特遣牧宣城。
使君只办平平政，令尹无要赫赫名。
狱苟得情须近恕，财如足用莫求赢。
荻花风起江防急，秋阅应令弩手精。
七言律诗 劝诫 务实 友情酬赠 官员 恳切 政治抒情 文人 江南 沉稳 秋景 说理

译文

我本是文苑中的翰墨之臣，皇帝特下诏书派我来治理宣城。作为太守，我只求施行平稳清明的政令；诸位县令，也无须追求显赫的声名。审理案件若已查明实情，也应尽量宽恕体恤；征收赋税只要够用即可，不必苛求盈余。如今荻花随风起，已是秋季，江防事务变得紧要，秋季阅兵时，一定要让弩手们训练精良。

赏析

这是一首典型的官场宴饮赠诗，旨在勉励同僚，阐明为政之道。全诗语言平实恳切，说理透彻，体现了儒家“仁政”与“中庸”的思想。首联交代身份与使命，谦逊中带着责任感。颔联“平平政”与“赫赫名”对举，直接点明主旨：为官不求轰动效应，但求平稳务实、造福一方，这是对地方官员核心职责的精准概括。颈联具体阐述施政方针：司法要体恤民情，刑罚近恕；财政要量入为出，不与民争利。这两句是“平平政”的具体化，充满民本思想。尾联笔锋一转，从内政谈到边防，提醒在太平治理中不忘武备，体现了作者居安思危的战略眼光，使诗的立意更为完整和深刻。整首诗结构严谨，由己及人，由内政及边防，层层递进，展现了宋代士大夫官员理政、治军兼顾的全面素养与务实作风。

注释

1. 词林翰墨臣：指在翰林院或文苑任职的文臣。词林，文苑、翰林院的别称。。
2. 牧宣城：治理宣城。牧，古代州郡长官的称谓，此处用作动词，意为治理。宣城，今安徽省宣城市。。
3. 使君：汉代对刺史的尊称，后用以尊称州郡长官。此处指宣城太守。。
4. 令尹：春秋战国时楚国最高官职，相当于宰相。此处借指县令。。
5. 狱苟得情须近恕：处理诉讼案件如果查明了实情，也应当尽量宽恕。狱，诉讼案件。得情，查明实情。近恕，近乎宽恕。。
6. 财如足用莫求赢：财政税收如果足够使用，就不要追求过多的盈余。赢，盈余、多余。。
7. 荻花风起：指秋天。荻，一种类似芦苇的水生植物，秋季开花。。
8. 江防：长江的防务。宣城地处长江下游南岸。。
9. 秋阅：古代在秋季进行的军事检阅。。
10. 弩手：使用弩的士兵。弩，一种用机械力量射箭的弓。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，应为宋代一位由中央文官外放为宣州知州（或太守）的官员，在宴请所属六县县令时所作。宋代重视文官治国，常派遣翰林院等中央机构的文臣出任地方长官，称为“知州事”。宣城（宣州）在宋代属江南东路，下辖数县。诗中反映的施政理念——重教化、省刑罚、轻徭薄赋、重视边防——与宋代尤其是北宋中期以后提倡的儒家治国思想高度吻合。宴会赋诗是宋代官场常见的交际与教化方式，此诗即是通过这一场合，传达上级官员对下属的期望与共勉。
诗词大全