原文

萧萧客岁澹如家，耿耿青灯冻不花。
窗外晓添梅意韵，田间春透麦精华。
书来颇复怀归雁，杯散何繇觅画蛇。
明日雪晴乡社去，辛盘随俗点春茶。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 立春 节令时序 雪景

译文

客居他乡的岁月萧索冷清，心境却淡泊得如同在家。青荧的灯火在寒夜中凝定不动，仿佛冻住了一般。窗外拂晓时分，雪景更添了梅花的意趣与风韵；田间地头，春意已悄然渗透进麦苗的生机里。收到书信，不禁又因北归的大雁而思念故乡；酒宴散去，如何才能避免那些画蛇添足般的无聊应酬？明日雪后放晴，正好去参加乡村的社日聚会，随俗摆上五辛盘，再沏上一壶清新的春茶。

赏析

此诗为南宋文人吴泳于客居时对丞相程元凤咏雪诗的唱和之作。全诗以“客中”视角展开，将冬日雪景、节令风物与羁旅情怀巧妙融合。首联“萧萧客岁澹如家，耿耿青灯冻不花”，以“萧萧”状客居之寂寥，以“澹如家”显心境之超脱，形成内外对比；“青灯冻不花”意象新奇，将视觉的凝滞与触觉的寒冷通感结合，极写雪夜之静寒。颔联转写室外，由近及远：“窗外晓添梅意韵”写雪映梅姿，清雅入画；“田间春透麦精华”则暗含“瑞雪兆丰年”的农谚，于严寒中透出大地春回的生机，视野开阔，寄托深远。颈联由景及情，“怀归雁”呼应“客中”，道出思乡之本心；“觅画蛇”则暗含对官场虚礼应酬的疏离与无奈，情感复杂微妙。尾联笔调转为轻快，以“明日雪晴”展望，愿投身“乡社”民俗，享受“辛盘”“春茶”之简朴乐趣，在随俗中觅得心灵的安顿与节日的温暖。全诗语言清丽凝练，对仗工稳，意境由寒寂转向温煦，情感由孤怀转向旷达，展现了南宋后期士大夫在漂泊中对自然、乡土与简朴生活的深切眷恋与精神回归。

注释

客中：旅居他乡之时。。
和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或韵律作诗。。
程丞相：指南宋丞相程元凤。。
萧萧：形容风声或冷落凄清的样子。。
客岁：客居他乡的岁月。。
澹（dàn）如家：淡泊如同在家一样。澹，恬淡、安静。。
耿耿：微光闪烁的样子。。
青灯：油灯，其光青荧。。
冻不花：指灯光在寒冷中凝定不摇曳，仿佛冻住不开花。。
梅意韵：梅花所蕴含的意趣和风韵。。
麦精华：麦苗蕴含的生机与精华。。
书来：书信到来。。
怀归雁：看到雁而思念归乡。古有鸿雁传书之说。。
杯散：酒宴散去。。
何繇（yóu）：同“何由”，怎能，如何。。
觅画蛇：寻找画蛇添足之事，比喻多此一举或无谓的应酬。典出《战国策·齐策二》。。
乡社：乡村祭祀土地神的集会，也是乡民聚会的场合。。
辛盘：即五辛盘，古时元旦、立春以葱、蒜、韭、蓼蒿、芥等辛味蔬菜拼盘，取迎新之意。。
点春茶：沏泡春茶。。

背景

此诗创作于南宋后期。作者吴泳（约1180-约1260），字叔永，号鹤林，潼川（今四川三台）人。南宋宁宗嘉定元年（1208年）进士，历官起居舍人、权刑部尚书等，直言敢谏。后因忤逆权臣，屡遭贬斥，仕途坎坷，晚年心境趋于淡泊。程丞相即程元凤（1200-1269），字申甫，歙县（今属安徽）人，宋理宗时官至右丞相兼枢密使。此诗当是吴泳在某次客居他乡（可能是在外为官或遭贬途中）时，适逢降雪，收到程元凤的咏雪诗后所作的唱和。诗中“客中”之感与对“乡社”民俗的向往，折射出南宋士人在时局动荡、宦海浮沉中，对宁静田园与民间生活的精神寄托。
诗词大全