原文

十载京华少得閒，兹游浑似梦中山。
僧行古道元无径，云掩重扉更不关。
夜语浓时花簇簇，禅机漏处月湾湾。
东坡妙喜无人识，往往神游在世间。
七言律诗 僧道 写景 友情酬赠 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 游仙隐逸 说理 飘逸

译文

在京城十年少有闲暇，这次游览径山简直像走进了梦境中的仙山。僧人行走的古道本无固定路径，云雾遮掩着重重山门更无需关掩。夜深谈禅兴致正浓时，仿佛听见花团锦簇的声响；禅机自然流露之处，正见一弯新月挂在天边。东坡居士与径山禅悦的深意已少有人识，但他的精神往往还在人世间神游流传。

赏析

本诗为南宋书法家张即之赠予径山高僧无准师范之作，是一首充满禅意的山水酬赠诗。首联以“十载京华”的尘劳反衬“梦中山”的超然，奠定出世基调。颔联“僧行古道元无径，云掩重扉更不关”巧妙双关，既写径山幽深险僻的自然景观，更暗喻禅宗修行不拘形式、心门自开的哲理。颈联转入夜话场景，“花簇簇”、“月湾湾”以极富美感的意象，将抽象的“夜语”与“禅机”具象化，视听交融，营造出空灵静谧、机锋流动的禅境。尾联引入苏轼典故，将历史人文与眼前景、当下情相勾连，既赞颂了径山的禅学渊源，也寄托了作者对先贤精神长存世间的追慕。全诗语言清丽，意境深远，融写景、叙事、说理于一体，体现了宋代文人诗与禅理高度融合的特色。

注释

径山：位于今浙江杭州余杭区，为江南佛教名山，宋代径山寺为禅宗五山十刹之首。。
无准：指南宋高僧无准师范（1177-1249），径山寺第三十四代住持，对日本禅宗影响深远。。
京华：指南宋都城临安（今杭州）。。
浑似：简直像。。
僧行古道元无径：僧人行走的古道原本就没有固定的路径，暗喻禅宗“不立文字，教外别传”的修行方式。。
云掩重扉更不关：云雾遮掩着重重山门，更无需关闭。形容山寺幽深，与世隔绝的自然状态。。
夜语浓时花簇簇：深夜谈禅兴浓时，仿佛能听见花朵簇拥开放的声音。。
禅机漏处月湾湾：禅机流露之处，一弯新月高悬。。
东坡妙喜：苏轼（号东坡居士）与径山寺的因缘。苏轼曾多次游历径山，与僧人参禅论道，留有诗篇。“妙喜”可指禅悦，亦或暗指径山（径山古称“妙喜镇”）。。
往往神游在世间：指苏轼的精神（或禅意）依然在世间流传、神游。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者张即之（1186-1263）是南宋著名书法家，亦参禅学佛，与当时高僧交往密切。无准师范是南宋禅宗巨匠，住持径山寺二十余年，法席鼎盛，日本僧人圆尔辨圆（圣一国师）等皆其法嗣，对中日佛教文化交流贡献卓著。径山寺作为“东南第一禅院”，是文人墨客、僧侣士大夫向往的清修之地。张即之在宦游或访友之余，游历径山，拜访无准禅师，有感于山寺幽境与禅门高风，遂作此诗相赠。诗歌反映了南宋士大夫阶层参禅访道、追求精神超脱的文化风尚。
诗词大全