原文

才看花回晚日明，停杯不饮槊空横。
羡君洒落方成趣，笑我虺隤不及盟。
但向舍南窗北看，浑如林下水边清。
自来太素先群物，枉被山矾唤作兄。
七言律诗 友情酬赠 叙事 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 永嘉四灵 江南 淡雅 花草 黄昏

译文

傍晚时分，刚看到梅花在夕阳下明艳绽放，我却停下酒杯无法畅饮，长槊空自横放一旁。真羡慕您洒脱自在，正能享受观梅的雅趣；可笑我疲惫不堪，未能履行一同赏梅的约定。我只能在自己房舍的南窗和北面眺望，眼前的景致，倒也浑然如同置身林下溪边般清幽。梅花自古以来就以素雅洁净之质，先于百花绽放，它品格如此高洁，被那寻常的山矾花称作兄长，实在是委屈了它。

赏析

这是一首充满文人雅趣与自嘲意味的七言律诗。诗人因故未能赴友人观梅之约，遂作此诗酬和，既表达歉意与羡慕，又借梅花抒怀。首联以“晚日明”勾勒出梅花在夕阳下的清丽剪影，随即用“停杯”、“槊空横”的典故与动作，生动传达出自己心向往之却身不能至的遗憾，豪情与落寞交织。颔联直抒胸臆，“羡君”与“笑我”形成鲜明对比，一洒落一虺隤，友人的自在与自身的困顿跃然纸上，用典自然（“虺隤”出自《诗经》），自嘲中见风趣。颈联笔锋一转，写自己虽未亲至梅林，但在家中眺望，亦能感受到如“林下水边”般的清幽意境，体现了诗人善于从寻常生活中发现美的审美情趣与随遇而安的豁达。尾联是全诗点睛之笔，诗人跳出具体事件，转而盛赞梅花“太素先群物”的高洁本质与领先群芳的品格，并巧妙化用黄庭坚诗句，以“枉被山矾唤作兄”的议论，进一步抬升梅花地位，暗含对友人高雅志趣的认同与对自身品格的期许。全诗结构严谨，从叙事到写景，再到咏物抒怀，层层递进；语言凝练含蓄，用典贴切而不晦涩，对仗工整，情感真挚而富有层次，展现了宋代文人诗酬唱应答中常见的理趣与雅致。

注释

和韵：依照他人诗词的原韵作诗。。
谢惠提干：诗人的友人，姓谢，官职为提干（提举常平司干办公事的简称）。。
约观梅不赴：友人相约观赏梅花，诗人未能赴约。。
晚日明：傍晚时分，夕阳明亮。。
停杯不饮槊空横：停下酒杯不饮，长槊（一种兵器）空自横放。此句化用曹操“横槊赋诗”的典故，暗指虽有豪情雅兴，却因故未能赴约，只能空对酒樽与兵器。。
羡君洒落方成趣：羡慕您（谢惠提干）洒脱不羁，正能享受观梅的乐趣。。
笑我虺隤不及盟：自嘲自己疲惫不堪，未能履行（观梅的）约定。虺隤（huī tuí）：疲惫、生病的样子，语出《诗经·周南·卷耳》“陟彼崔嵬，我马虺隤”。。
但向舍南窗北看：只能在我家房舍的南窗和北面看看。。
浑如林下水边清：眼前的景象，浑然如同在树林下、溪水边那般清幽。。
自来太素先群物：梅花自古以来就以素雅洁净之质，先于百花开放。太素：古代指构成宇宙的原始物质，引申为质朴、素净。。
枉被山矾唤作兄：梅花被山矾花（一种春季开白花的小灌木）白白地称作兄长。此句化用黄庭坚《王充道送水仙花五十枝》中“山矾是弟梅是兄”的诗意，但反其意而用之，说梅花（高洁）被山矾（寻常）称作兄是委屈了梅花，暗含对梅花极高品格的推崇。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者陈傅良是永嘉学派的重要学者、政治家。诗题中的“谢惠提干”是其友人，具体生平不详，“提干”是宋代提举常平司干办公事的简称，负责地方仓储、水利等事务。宋代士大夫阶层雅集、赏花、酬唱之风盛行，梅花因其凌寒独放、清雅高洁的品格，成为文人墨客最喜爱的吟咏对象之一。陈傅良作为理学家兼诗人，其诗作往往融议论、学问与性情于一体。这首诗便是在一次未能成行的观梅邀约后，写给友人的和韵之作，既是一次友情的沟通，也是一次借梅花抒发个人志趣与人生感慨的文学实践，反映了南宋士人日常生活与精神世界的一个侧面。
诗词大全