原文

饯岁江梅老树边，每逢佳处辄犁然。
吟风弄月成劳绩，种药移花当贸迁。
心事细评无此日，春风长健有明年。
更期人日连头去，酬此青蘋木末天。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 节令时序 花草 除夕

译文

在江边老梅树旁设宴送别旧岁，每次遇到这般美景便觉得心境澄明豁然。吟咏清风赏玩明月成了平生的劳绩，种植药草移栽花卉权当是生活的经营与变迁。细细思量心中所感，觉得没有哪一天能比得上此刻，只愿春风永远康健，美好的光景还有明年。更期待从人日（正月初七）开始接连出游，以酬答这从青蘋之末到树木之梢的广阔清新天地。

赏析

此诗为吴泳和友人虞沧江之作，以岁末观梅为契机，抒发了诗人淡泊自适、寄情自然的人生情怀。首联点明时间（饯腊）、地点（江梅老树边）与心境（犁然），场景清雅，心境开阔。颔联“吟风弄月成劳绩，种药移花当贸迁”巧妙地将文人雅士的精神劳作（吟诗）与隐逸生活的日常劳作（种药）并置，赋予它们同等价值，体现了作者超脱世俗功利、在平凡生活中寻求诗意与自足的人生态度。颈联转入对时光与心事的思考，“无此日”强调当下体验的独特性与珍贵，“有明年”则寄托了对未来的美好期许，情感细腻而达观。尾联展望新春人日后的连续游赏，以“青蘋木末天”这一充满生机的自然意象收束全诗，意境空灵高远，表达了与天地自然相酬答、永葆精神自由的愿望。全诗语言清丽流畅，对仗工稳，情感由实入虚，从具体的岁末活动升华为对生命境界的感悟，展现了宋代文人典型的萧散淡泊、理趣盎然的诗风。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或韵律作诗。。
虞沧江：诗人的友人，生平不详，从诗题看应为虞姓，号或字沧江。。
饯腊：设酒食送别腊月，即岁末送旧迎新。。
犁然：清晰、分明貌。。
吟风弄月：指诗人以风月等自然景物为题材吟诗作赋。。
种药移花：栽种药材，移植花卉。。
贸迁：交易、变易，此处指以劳作换取生活所需或精神寄托。。
人日：农历正月初七。。
连头：接连、连续之意。。
青蘋：一种水生蕨类植物，常出现在古典诗文中，如宋玉《风赋》有“夫风生于地，起于青蘋之末”。。
木末：树梢。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者吴泳（约公元1189-1262年），字叔永，号鹤林，潼川（今四川三台）人。南宋宁宗嘉定元年（1208年）进士，历官至刑部尚书、翰林学士。其为人正直敢言，诗文皆有时誉。这首诗是吴泳与友人虞沧江在岁末时节唱和观梅之作。宋代文人雅集、诗词唱和风气极盛，岁末年初更是重要的社交与创作时段。“饯腊观梅”是典型的文人雅事，结合了时序节令（送旧迎新）与审美活动（观赏梅花），诗人借此抒怀，表达了在宦海浮沉或闲居生活中对自然、时光与内心安宁的追求。
诗词大全