原文

剑花弓月几秋寒，宿将凋零更不坛。
师众弗于先事戒，蒐田祇作具文看。
戍还黎雅魂方定，箭洗褒斜血未乾。
为报道傍泥饮者，尹来遗汝百年安。
七言律诗 劝诫 叙事 官员 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 激昂 秋景 说理 边塞军旅 重阳

译文

刀光剑影映照着秋月，历经多少寒暑？经验丰富的老将们相继离世，军中再难寻得统帅之才。军队未能于战事前做好戒备，春秋的田猎演习也只是徒具形式的空文。戍守黎州、雅州的士兵们刚刚归来，惊魂甫定；褒斜道上的激战才结束不久，血迹尚未干透。我要告诉路边那些正在开怀畅饮的父老乡亲：洪长官的到来，将赐予你们百年的安宁。

赏析

本诗是范成大和洪司令《九日观阅》诗的第二首，是一首典型的政治抒情与边塞题材相结合的作品。诗人借重阳观阅兵之机，深刻反思当时的军政弊端，并表达对良将安边的期望。 艺术特色上，首联“剑花弓月几秋寒，宿将凋零更不坛”以意象开篇，“剑花弓月”凝练地勾勒出阅兵场景与边塞的肃杀氛围，而“宿将凋零”则直指人才凋零的核心问题，对比强烈，奠定全诗沉郁的基调。颔联“师众弗于先事戒，蒐田祇作具文看”直接批评军队备战松懈、训练流于形式的弊病，言辞犀利，体现了诗人关切时政的写实精神。颈联“戍还黎雅魂方定，箭洗褒斜血未乾”则具体描绘边防战争的残酷与士兵的艰辛，“魂方定”与“血未乾”对仗工整，画面感极强，充满了悲壮色彩，使前文的批评有了坚实的事实依据。尾联笔锋一转，以对百姓的告慰作结，“为报道傍泥饮者，尹来遗汝百年安”，在沉重的现实批判中注入了一丝对未来的希望，也含蓄地赞扬了洪司令的才能与责任。 全诗情感沉郁顿挫，由景及事，由事生议，由议转情，结构严谨。语言凝练有力，善用对比（如宿将与不坛、先事戒与具文看）和富有张力的意象（如剑花弓月、血未乾），充分展现了范成大诗歌既关注现实又富有文采的特点。

注释

剑花弓月：形容刀剑在月光下挥舞闪烁如花，指代军事训练或阅兵场景。。
宿将：经验丰富的老将。。
凋零：原指草木凋谢零落，此处比喻老将相继去世。。
不坛：指不再设立将坛拜将，喻指军中缺乏统帅之才。。
师众弗于先事戒：军队没有在战事发生之前做好戒备。弗，不。。
蒐田：指古代春秋两季的田猎活动，也是军事演习的一种形式。蒐，音sōu，通“搜”，指春猎。。
具文：空有形式而无实际内容的条文。。
戍还黎雅：戍守黎州、雅州的军队归来。黎雅，指宋代黎州（今四川汉源）和雅州（今四川雅安），当时为边防要地。。
魂方定：惊魂刚刚安定下来。。
箭洗褒斜：在褒斜道经历过战事。箭洗，指用箭雨清洗，即经历激烈战斗。褒斜，即褒斜道，古代连接关中与巴蜀的重要通道，地势险要，常为战场。。
血未乾：血迹尚未干涸，形容战事结束不久或伤亡惨重。。
泥饮者：指在路边泥地上畅饮的百姓。泥，形容不拘礼节、尽情。。
尹来遗汝百年安：长官（洪司令）来了，留给你们长久的安宁。尹，古代官名，此处尊称洪司令。遗，音wèi，给予。汝，你们。百年安，长久的太平。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考，当是范成大在四川制置使（或类似职务）任上，于重阳节陪同或回应军事长官“洪司令”检阅军队后所作。南宋偏安一隅，始终面临北方金国（及后来的蒙古）的巨大军事压力，川陕地区更是防御前线。然而，承平日久，军政难免出现懈怠，将领青黄不接，训练徒具形式等问题。范成大作为一位有政治抱负和务实精神的官员，在地方任职期间深切了解边防实情。诗中提到的“黎雅”、“褒斜”皆为当时宋金对峙的前线或战略要地，战事频仍。本诗正是诗人针对时弊，借和诗之机，表达对国防建设的忧虑和对能臣良将整顿边防、保境安民的殷切期望。
诗词大全