原文

一自金銮陡下坡，更无津可问明河。
云蒸黄野风寒薄，雪皎皓庭幽思多。
高艳未能攀屈宋，寒灰聊复拨阴何。
聚星堂上如相问，竟日长镵对短蓑。
七言律诗 人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 雪景

译文

自从突然离开朝廷高位，走下坡路，便再没有渡口可以探问银河（喻指仕途通达之路渺茫）。云雾蒸腾，原野风寒料峭，白雪皑皑，映得庭院明亮，引发我幽深的思绪。我虽有高远的志向，却未能达到屈原、宋玉那样的文学高度；如今心灰意冷，姑且拨弄诗灰，学习阴铿、何逊的清丽诗风。如果聚星堂上的诗友们问起我的近况，我只能说整日对着长镵与短蓑（过着田园或隐逸生活）。

赏析

此诗为南宋文人吴泳和杜范咏雪诗之作。全诗借咏雪抒发了作者仕途失意后的复杂心境。首联以“金銮陡下坡”暗喻政治失势，用“无津问明河”形象表达前途迷茫、进取无门的苦闷，奠定了全诗沉郁的基调。颔联写景，“云蒸黄野”、“雪皎皓庭”既是对雪景的真实描绘，又暗喻世事的变幻莫测与内心的孤寂清冷，情景交融。颈联用典精当，“高艳未能攀屈宋”是自谦亦是自伤，感慨才华抱负未能施展；“寒灰聊复拨阴何”则转向在文学创作中寻求慰藉，体现了文人失意后常见的寄托。尾联设想友人询问，以“长镵对短蓑”作答，表面是描述田园隐逸生活，实则含蓄地表达了被边缘化后的落寞与无奈。全诗情感沉郁婉转，用典贴切，对仗工整，在咏物中深寓身世之感，展现了南宋中后期士大夫在政局动荡中的典型心态。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗词。。
杜枢密：指杜范，南宋理宗时曾任同知枢密院事，故称杜枢密。。
金銮：金銮殿，唐代宫殿名，后泛指皇帝处理政务的正殿。此处借指朝廷。。
陡下坡：比喻从高位突然失势或离开朝廷中枢。。
津：渡口。明河：银河。。
云蒸黄野：云雾蒸腾笼罩着原野。黄野，泛指大地。。
雪皎皓庭：白雪皑皑，使庭院显得明亮洁白。。
屈宋：指战国时期楚国诗人屈原和宋玉，二人以辞赋著称，此处代指文学才华极高者。。
寒灰：冷却的灰烬，比喻心灰意冷或失意沉寂的状态。。
拨阴何：拨弄、学习阴铿与何逊的诗风。阴何，指南朝梁诗人阴铿与何逊，二人诗风清丽，擅长写景。。
聚星堂：典故，可能指文人雅集之所，或暗用欧阳修任颍州知州时于聚星堂咏雪事，喻指诗坛盛会。。
长镵（chán）：古代一种长柄的掘土工具。。
短蓑（suō）：短的蓑衣，农夫或隐者的装束。。

背景

此诗创作于南宋中后期。作者吴泳，字叔永，潼川人，宋宁宗嘉定元年（1208年）进士，历官至权刑部尚书、宝章阁学士。他为人正直敢言，仕途颇有起伏。诗题中的“杜枢密”即杜范，亦是当时名臣。两人或有唱和往来。吴泳经历了南宋后期的政治斗争与国势衰微，此诗中的“陡下坡”、“寒灰”等语，很可能与其自身的仕宦经历及对时局的忧虑有关。诗中流露的失意与转向文学自适的情绪，是当时许多有志难伸的文人士大夫的共同心理写照。
诗词大全