原文

朔风吹雨湿征衣，卿月西升伴紫微。
出塞未经榆眼白，宿师先喜麦头肥。
宝刀尚可屠龙去，锦字何缘寄雁归。
犹学骚人工索句，品题香草咏菲菲。
七言律诗 人生感慨 关中 友情酬赠 叙事 含蓄 巴蜀 抒情 文人 沉郁 游子 豪放 边关 送别离愁 雨景

译文

北风裹挟着冷雨，打湿了远行的衣衫，明月西升，仿佛陪伴着紫微星垣（喻指友人奔赴朝廷效力）。出使边塞尚未见到榆树吐露春芽，驻扎的军队已先为饱满的麦穗而欣喜（预示军粮充足）。我宝刀未老，尚可施展屠龙之技为国效力，为何那织锦的回文诗篇，却难以凭借鸿雁寄送到你的手中？我仍像屈原那样的诗人一样，苦心寻觅佳句，品评咏叹那芬芳馥郁的香草（坚守高洁的志趣）。

赏析

这是一首酬和友人的七言律诗，情感复杂而深沉。首联以“朔风吹雨”的边塞苦寒景象起兴，旋即用“卿月伴紫微”的典雅比喻，既点明友人李长孺西行赴任（或回朝）之事，又暗含对其前程的祝愿，场景转换自然，意境开阔。颔联虚实结合，“未经榆眼白”是想象友人征程未及见春，“先喜麦头肥”则转写眼前军屯丰收之喜，一虚一实，既关照友人，又流露对国事军务的关切。颈联用典精妙，“宝刀屠龙”反用庄子典故，表达自己虽可能身处闲散，但报国之志与能力犹在的豪情；“锦字寄雁”则化用苏蕙、鸿雁之典，委婉道出对友人的深切思念与音书难通的惆怅，壮志与柔情交织。尾联以“学骚人”、“咏香草”作结，表明自己将仿效屈原，寄情诗文，品藻芳洁，这既是对友人离别后自身生活的写照，也暗含了坚守情操、不随时俗的自我期许。全诗对仗工整，用典贴切而不晦涩，在边塞军旅的背景下融入了个人情志与文人雅趣，风格沉郁而含蓄，展现了作者深厚的学养与复杂的心境。

注释

沔州：古代州名，治所在今陕西勉县。。
李长孺：生平不详，应为作者友人。。
朔风：北风。。
征衣：远行者的衣服。。
卿月：月亮的美称，亦喻指贤臣。。
紫微：星官名，指紫微垣，代指朝廷或帝王。。
出塞：出边塞。。
榆眼白：指榆树初生的嫩芽，色白如眼，代指春天。。
宿师：驻扎的军队。。
麦头肥：麦穗饱满，预示丰收。。
屠龙：语出《庄子》，指高超却无用的技艺，此处反用其意，指怀有报国的非凡本领。。
锦字：前秦苏蕙织锦为回文诗寄夫，后指妻子寄给丈夫的书信。。
寄雁归：古有鸿雁传书之说。。
骚人：诗人，特指屈原。。
索句：寻觅诗句。。
品题：评论，赏玩。。
香草：屈原《离骚》中常以香草美人喻指高尚的品德和理想。。
菲菲：花草茂盛、香气浓郁的样子。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考。从诗题“沔州和李长孺”及内容推断，当是作者在沔州（唐代属山南西道，地处边防）酬和友人李长孺之作。李长孺其人史传无载，从诗中“卿月西升伴紫微”等句看，可能是一位西行赴任或返京述职的官员。诗中涉及“出塞”、“宿师”、“麦头肥”等意象，反映了唐代中后期边镇驻军、屯田的普遍情况。作者身处边地，与友人唱和，既抒发了对友人的惦念与对国事的关心，也表达了自身虽可能未居要职，但志节不改的文人情怀。作品传承了盛唐边塞诗的一些元素，又带有中晚唐诗歌转向内省、注重用典和抒写个人情致的风格特点。
诗词大全