原文

耿耿三秋别，悠悠四月馀。
菊潭闻上寿，梅驿急驰书。
簇蘤红成阵，骈筵翠曳裾。
封侯平四十，前路尽宽舒。
五言律诗 友情酬赠 抒情 文人 旷达 真挚 秋景 重阳 颂赞 颂赞

译文

心中对你的挂念，仿佛经历了漫长的三秋之别，算来悠悠岁月已过去四个多月。在这菊花盛开的潭边，听闻您高寿的喜讯，我急忙通过驿站寄上这封祝寿的书信。祝寿的宴席旁，簇拥的鲜花红艳艳地排成阵势，并排的筵席上，宾客们身着华服，翠绿的衣襟随风轻曳。您年近四十便已功成名就，封侯拜将，未来的前程必定是无限宽广、舒畅顺遂。

赏析

这是一首情真意切的祝寿诗。首联“耿耿三秋别，悠悠四月馀”以时间之久写思念之深，奠定了全诗真挚的情感基调。颔联巧妙用典，“菊潭”既点明寿辰在秋季，又暗含长寿之意；“梅驿”则化用陆凯寄梅的典故，表达虽不能亲至但友情速达的心意，典雅而贴切。颈联转写想象中寿宴的盛况，“簇蘤红成阵”以视觉的浓烈渲染喜庆，“骈筵翠曳裾”以动态的华美衬托尊荣，对仗工整，画面感强。尾联是核心的祝颂之词，“封侯平四十”赞颂寿主年富力强、功业早成，“前路尽宽舒”则是对其未来前程的美好祝愿，充满鼓励与期许。全诗结构严谨，从思念到祝贺，从典故到实景，层层递进，语言精炼而情感饱满，体现了宋代文人诗酬赠应制中典雅与真情并重的特色。

注释

寿：祝寿。胡兴元：人名，作者的朋友或同僚，生平不详。。
耿耿：形容心中挂念，难以忘怀。。
三秋：指很长时间。语出《诗经·王风·采葛》：“一日不见，如三秋兮。”。
悠悠：形容时间漫长。。
菊潭：指菊花盛开的水潭，常与长寿意象关联。传说南阳郦县有菊潭，饮其水者多寿。此处借指祝寿的时节或环境。。
上寿：祝寿，也指高寿。。
梅驿：指驿站。古有“驿寄梅花”的典故，南朝陆凯寄梅花与范晔，并赠诗“江南无所有，聊赠一枝春”，后用以指代书信或传递友情。。
簇蘤（huā）：“蘤”同“花”。簇蘤，即簇拥的花朵。。
红成阵：形容红花成片，如阵列般繁盛。。
骈筵：并排摆设的筵席，形容宴席盛大。。
翠曳裾（jū）：翠，指青绿色的服饰。曳裾，提起衣襟。形容宾客衣着华美，衣襟飘动。。
封侯平四十：封侯，指建立功勋，获得爵位。平四十，指年龄将近或达到四十岁。古人认为四十岁是建功立业的黄金年龄。。
前路尽宽舒：未来的道路宽广而顺畅。。

背景

此诗为南宋文人吴泳所作《寿胡兴元三首》中的第三首。胡兴元其人生平事迹不详，从诗中“封侯平四十”推断，应是作者一位年近四十、已取得一定功名地位的友人。吴泳生活在南宋中后期，曾任地方官，有文名。这类祝寿诗是宋代文人社交生活中常见的酬赠体裁，旨在表达对友人的祝福、赞美和勉励。创作背景当是胡兴元寿辰之际，作者未能亲临，故寄诗以贺，诗中既含友情，亦有对友人仕途的肯定与展望。
诗词大全