原文

粲粲桐花昨夜风，吹香还到鹿园中。
前生出处黄山谷，后代风流范蜀公。
洒落一襟涵霁月，精神满面贯晴虹。
直须整顿坤维了，归侍祥云一朵红。
七言律诗 友情酬赠 官员 巴蜀 抒情 文人 旷达 晨光 激昂 花草 颂赞 颂赞 颂赞

译文

昨夜清风吹拂，灿烂的梧桐花香气袭人，这芬芳一直飘到了您清雅的官署园中。您的前世仿佛是文采风流的黄庭坚，今生又继承了范蜀公那样的名臣风范与雅致。您的胸怀洒落澄明，如蕴含着霁月光风；您的精神饱满焕发，似贯通着晴空彩虹。只待您将国家大事治理妥当，功成名就之后，便可荣归故里，侍奉于朝廷恩宠的红色祥云之下。

赏析

这是一首构思精巧、用典贴切的祝寿诗。首联以“粲粲桐花”起兴，暗喻寿星品格高洁，其德馨如花香远播。颔联运用典故，将寿星范漕比作前代的文坛宗师黄庭坚和政坛名臣范镇，从“文”与“政”两个维度高度赞誉其才华与风骨，对仗工整，推崇备至。颈联转为直接描绘，“洒落一襟”、“精神满面”刻画其潇洒豁达的气度和饱满昂扬的精神状态，“涵霁月”、“贯晴虹”则用生动的自然意象进行比喻，使其高洁品格与不凡气宇具象化，意境开阔明亮。尾联表达祝愿，期望寿星能完成匡扶社稷的功业后，荣耀归朝，享受尊荣。全诗格调高雅，用典自然，赞誉之情真挚而不流于俗套，展现了作者深厚的文学功底和对寿星的深切了解与敬重。

注释

寿范漕：为一位姓范的漕运官员祝寿。漕，漕运，指水道运粮。。
粲粲：鲜明、灿烂的样子。。
桐花：梧桐花，常与祥瑞、高洁品格相关联。。
鹿园：佛经中鹿野苑的简称，为释迦牟尼初转法轮处，此处借指高雅清幽的居所或官署园林。。
黄山谷：即黄庭坚，字鲁直，号山谷道人，北宋著名文学家、书法家，“江西诗派”开山之祖。。
范蜀公：即范镇，字景仁，北宋名臣，封蜀郡公，以直言敢谏、学识渊博、风流儒雅著称。。
洒落：潇洒，豁达开朗。。
一襟：满胸怀。。
涵霁月：蕴含着雨后天晴的明月光辉，比喻胸怀澄澈，品格高洁。霁月，雨止后的明月。。
贯晴虹：贯通着晴空中的彩虹，比喻精神焕发，气宇轩昂。。
直须：应当，必须。。
整顿坤维：治理好国家。坤维，指大地之纲维，比喻国家的疆土或纲纪。。
祥云一朵红：红色的祥瑞云彩，比喻朝廷的恩宠或功成名就后荣归的荣耀景象。。

背景

此诗为南宋文人吴泳为一位范姓漕运官员所作的祝寿诗。吴泳，字叔永，潼川人，南宋理宗朝进士，官至权刑部尚书、宝章阁学士，直言敢谏，有文名。漕运是古代重要的经济命脉，漕官责任重大。诗中提及的黄庭坚（江西诗派领袖）和范镇（北宋名臣）均为蜀地或与蜀地相关的先贤，可能暗示寿星范漕亦为蜀人或在蜀地为官，作者以此乡贤典故作比，既显赞誉之切，又含勉励其继承先贤遗风、造福一方之意。作品反映了南宋士大夫阶层以诗文酬赠、砥砺名节的风气。
诗词大全