原文

忆昨薰风会面时，犹龙老子亶冲夷。
忠文晚节三年过，上相生辰十日迟。
内景两篇时点检，中庸一卷晓行持。
朝来泮水鸮音好，目注西山拟寿时。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 淡雅 颂赞 颂赞

译文

回忆往昔和暖南风中与您会面之时，您道德高深如老子，实在冲淡平和。秉承忠文公（范仲淹）晚年的节操，三年时光已过，为您这位“上相”庆贺生辰，虽迟了十日。您时常温习《黄庭内景经》这类修身养性的篇章，清晨便践行持守《中庸》一卷的儒家之道。今日清晨，学宫传来如《泮水》诗中那般吉祥的教化佳音，我目望西山，正为您筹划祝寿的篇章。

赏析

本诗是南宋文人吴泳为友人范洁斋（范子长）所作的祝寿诗。诗作巧妙融合颂寿、叙事与说理，艺术特色鲜明。首联以“薰风会面”的温馨回忆切入，用“犹龙老子”之典高度赞誉寿主的道德境界与冲淡人格。颔联将寿主与先祖范仲淹的“忠文”传统相联系，既彰显其家学渊源，又暗颂其晚节芬芳，“十日迟”则平添生活实感。颈联尤为精妙，通过“内景两篇”与“中庸一卷”的对举，生动刻画了寿主融通道家修养与儒家践行的精神世界，体现了宋代理学影响下士人内外兼修的理想人格。尾联活用《诗经·泮水》典故，以“鸮音好”喻指寿主的教化之功卓著，结句“目注西山”既呼应祝寿主题，又蕴含对其如山般稳固德业与长寿的祝愿。全诗用典贴切典雅，对仗工整，情感真挚而不流于俗套，在应酬诗中属上乘之作。

注释

忆昨薰风会面时：忆昨，回忆往昔。薰风，和暖的南风，常指初夏时节。。
犹龙老子亶冲夷：犹龙老子，对老子的尊称，语出《史记·老子韩非列传》孔子赞老子“其犹龙邪”。此处借指范洁斋（范仲淹后裔范子长，号洁斋）道德高深，如老子一般。亶（dǎn），诚然，实在。冲夷，冲淡平和。。
忠文晚节三年过：忠文，指范仲淹的谥号“文正”，此处以“忠文”代指范氏家族的忠贞文德传统。晚节，晚年的节操。三年过，可能指范洁斋守丧期满或某个时间节点已过三年。。
上相生辰十日迟：上相，对宰相的尊称，范洁斋曾任官职，或因其家族显赫而尊称。十日迟，指祝寿诗写于其生辰之后十日。。
内景两篇时点检：内景，指道教经典《黄庭内景经》，此处借指修身养性的要诀。点检，检查、温习。。
中庸一卷晓行持：中庸，儒家经典《中庸》。行持，践行、持守。。
朝来泮水鸮音好：泮水，古代学宫前的水池，代指学宫、教育。鸮（xiāo）音，猫头鹰的叫声，古时认为鸮鸟食母，是不孝之鸟，但《诗经·鲁颂·泮水》有“翩彼飞鸮，集于泮林，食我桑黮，怀我好音”之句，反用其意，喻指不祥之鸟在教化之地也发出好音，象征教化成功。此处“鸮音好”即用此典，赞美范洁斋教化之功。。
目注西山拟寿时：目注，目光注视。西山，可能指隐居之地或长寿的象征（如“寿比南山”）。拟，打算、准备。寿时，祝寿的时刻。。

背景

此诗创作于南宋时期。寿主范洁斋，即范子长，字少才，号洁斋，是北宋名臣范仲淹的后裔。他师从张栻，是南宋理学家，曾任官。作者吴泳，字叔永，号鹤林，潼川人，南宋进士，官至刑部尚书，以直言敢谏著称，亦善诗文。这首诗是吴泳为范子长祝寿的组诗中的第四首。南宋士大夫间酬唱赠答、祝寿贺诗风气盛行，此类作品往往既是对友人的祝福，也是彼此道德学问的切磋与标榜。诗中强调儒家践履与道家修养的结合，反映了南宋理学发展背景下士人的精神追求。
诗词大全