原文

嶰竹吹香子气分，苍苍有意瑞斯文。
已从嵩岳生申伯，复向西山寿卯君。
鲐背自宜当职任，虎头曾已策功勋。
壶中日月春长在，且试犀沈一瓣薰。
七言律诗 友情酬赠 官员 抒情 文人 旷达 颂赞 颂赞

译文

嶰谷之竹吹送着祥瑞的香气，上天有意让文运在此昌隆。您如同嵩山降神所生的申伯一样杰出，如今又在西山为您这位尊贵的寿星祝寿。您虽年届鲐背高寿，仍适宜担当职责；您曾有虎头贵相，早已建立显赫功勋。愿您的生活如壶中仙境般春意长存，且让我试着点燃一瓣珍贵的犀角沉香为您祈福。

赏析

这是一首为官员邹都大祝寿的七言律诗，艺术上颇具特色。首联以“嶰竹吹香”起兴，用黄帝制律的典故，既喻寿主为贤才，又以“瑞斯文”点明其对于文化教化的贡献，立意高远。颔联巧用《诗经》典故，将寿主比作周代贤臣申伯，赞誉其天生俊杰，对仗工整，用典贴切。颈联转入对寿主生平功业的称颂，“鲐背”言其高寿，“虎头”赞其英武，一“自宜”一“曾已”，既肯定其当下德能堪任，又追述其过往功勋卓著，逻辑严密。尾联以道家“壶中日月”的仙境意象，表达对寿主健康长寿、生活恬适的美好祝愿，并以“试犀沈一瓣薰”的具象行动收束，情意真挚。全诗用典精当，对仗工稳，格调典雅庄重，在祝寿诗中属于上乘之作，既体现了对长者的尊崇，也展现了作者深厚的学养与诗才。

注释

嶰竹：指嶰谷之竹，相传黄帝命伶伦取嶰谷之竹以制律管，后用以泛指良竹或比喻贤才。。
子气：指祥瑞之气，也暗喻子嗣、后代。。
苍苍：指天，或形容茂盛、高远的样子。。
瑞斯文：使文运昌盛、文脉兴隆。斯文，指礼乐教化、文化道统。。
嵩岳生申伯：典出《诗经·大雅·崧高》：“崧高维岳，骏极于天。维岳降神，生甫及申。” 指周代贤臣申伯是嵩山神灵所降生，用以比喻杰出人物诞生。此处借指寿主邹都大如申伯般杰出。。
西山寿卯君：西山，可能指隐居之地或仙山。卯君，指在卯年出生的人，或是对寿主的尊称。此句意为再次（复）为在西山的寿主（邹都大）祝寿。。
鲐背：指老人背上生斑如鲐鱼之纹，代指高寿，通常指九十岁。。
虎头：旧时相术认为头形如虎为贵相，也指英勇的将领。此处“虎头曾已策功勋”指寿主曾有勇武的功勋。。
壶中日月：典出《后汉书·方术列传》，费长房见一老翁悬壶卖药，跳入壶中，内有仙宫世界，日月分明。后指道家仙境或悠闲的隐居生活。。
犀沈：指犀角制成的珍贵香料。沈，同“沉”，指沉香。。
一瓣薰：一炷香。瓣，量词，用于片状物。薰，指香。。

背景

此诗为南宋文人吴泳所作《寿邹都大》组诗中的第四首。邹都大，其人生平不详，从诗中“虎头曾已策功勋”及“当职任”等语推断，应是一位年高德劭、曾有功勋的在职或致仕官员。都大，为宋代官职“都大提举”或“都大主管”的简称，常负责茶马、坑冶等事务。吴泳，字叔永，潼川人，南宋宁宗嘉定年间进士，历任官职，直言敢谏，有文名。南宋时期，文人之间的酬唱赠答、祝寿庆贺之风盛行，此类诗作既是社交礼仪，也常寄托着作者的政治理想与人生态度。此诗便是在这样的文化背景下创作而成。
诗词大全