原文

当年指李记生辰，柱史疑为法报身。
鱼鸟泳飞南阁晓，风花经纬石林春。
手翻万轴谈无底，胸著千年汲愈新。
试看乔松霜雪后，凛然一节照时人。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 抒情 文人 旷达 春景 晨光 江南 清新 颂赞 颂赞 颂赞

译文

当年指着李树记下您的生辰，您这御史般的人物，真让人怀疑是佛法报身降临凡尘。鱼鸟在您南阁边的晨光中自在游飞，风与花在石林的春色里交织如锦。您手翻万卷诗书，谈吐学问深不见底；胸藏千年智慧，汲取新知愈觉清新。试看那高大的松树历经霜雪之后，依然保有凛然不屈的气节，光辉照耀着当代的人们。

赏析

这是一首构思精巧、赞誉得体的祝寿诗。首联用“指李”、“柱史”典故，巧妙扣合寿星的姓氏（李）和身份（曾为官），并赋予其道家仙气和佛家慧根，起笔不凡。颔联以“南阁晓”、“石林春”的优美景象，烘托寿星生活环境的高雅与心境的恬淡，“鱼鸟泳飞”、“风花经纬”动静结合，充满生机与画意，暗喻寿星治学为文如经纬编织，成就斐然。颈联直接颂扬其学问，“手翻万轴”言其博学，“谈无底”赞其精深，“胸著千年”谓其贯通古今，“汲愈新”则颂其思想常新、永不僵化，对学者是极高的评价。尾联以“乔松”作比，将赞誉推向高潮，“霜雪后”象征其历经人生与时代的考验，“凛然一节”则凸显其坚贞不屈的品格与气节，最终落脚于“照时人”，点明其道德文章对当世的楷模作用。全诗用典贴切，对仗工整，比喻生动，由生辰、环境到学问、品格，层层递进，在祝寿中蕴含了深厚的期许与景仰之情，避免了庸俗的套话，展现了作者高超的诗艺。

注释

寿：祝寿，贺寿。。
李雁湖：即李壁（1159-1222），字季章，号雁湖居士，南宋著名学者、史学家，李焘之子。。
指李：暗用“李树”典故，既切合李姓，又暗喻家族昌盛、得道成仙（如老子李耳）。。
柱史：柱下史的简称，周秦官名，相当于汉以后的御史。后世常以“柱史”代称老子（老子曾为周柱下史），此处借指李壁有老子般的智慧与风骨。。
法报身：佛教语，指法身、报身、应身三身之一。报身指修行圆满、得佛果报之身。此处赞李壁修为高深，疑似佛菩萨化身。。
南阁：泛指李壁的居所或讲学之处。。
风花经纬：风与花交织，如同经纬线编织锦绣，形容景色优美，也暗喻李壁文章华美，治理有方。。
石林：可能指李壁家乡或隐居地的景色，也暗喻其品格如石林般坚贞。。
手翻万轴：形容读书极多，学识渊博。轴，书卷。。
谈无底：言谈深不可测，学问没有尽头。。
胸著千年：胸中蕴藏千年的学问与智慧。著，积聚。。
汲愈新：像从井中汲水一样，越汲取越清新，比喻学问不断更新，思想永葆活力。。
乔松：高大的松树，比喻李壁品格高洁、坚贞。。
凛然一节：庄严不可侵犯的气节。。
照时人：光照当代，为时人楷模。。

背景

此诗为南宋文人吴泳为李壁（雁湖）祝寿所作。李壁是南宋中期著名学者、史学家，官至参知政事，曾主持重修《宋高宗实录》，其父李焘是史学大家，著有《续资治通鉴长编》。李壁生活在宋金对峙、理学兴盛的年代，他学问渊博，著述丰富。吴泳作为同时代的文人，写下此诗表达对这位学界前辈兼政坛名流的敬仰与祝福。组诗可能有多首，此为第一首，着重从学问、品格方面赞誉李壁。
诗词大全