原文

往在黄枢府，璇题护两扉。
剪除当路棘，纫补坐朝衣。
风急操舟济，江空掷钓归。
年年湖上雁，旭旦望南飞。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 湖海 秋景 隐士 颂赞

译文

回想您当年在枢密院供职，华美的官署守护着朝廷的机要。您曾像剪除路上荆棘般扫清政坛障碍，又似缝补朝服般勤勉处理国务。在时局如急风骇浪之际，您操持舟舵渡过险境；待到功成后，便如严子陵般在空阔江边垂钓归隐。如今每年湖上的大雁南飞之时，我总在清晨翘首，望着它们飞向您所在的南方。

赏析

此诗为南宋文人吴泳为李壁（雁湖）所作的祝寿诗。全诗以回顾李壁生平功绩为主线，表达敬仰与祝福之情。艺术上，前四句用“黄枢府”、“璇题”、“当路棘”、“坐朝衣”等意象，凝练概括了李壁曾居高位、勤政除弊的仕宦生涯，对仗工整，用典贴切。后四句笔锋一转，以“操舟济”喻其危难中力挽狂澜的担当，以“掷钓归”赞其功成身退的高洁品格，意境由庙堂之高转向江湖之远，形成鲜明对比。尾联巧妙结合寿主名号“雁湖”与季节物候“雁南飞”，将年年望雁的常景升华为对寿星恒久的仰慕与思念，情意绵长，含蓄隽永。全诗格调雅正，用词典雅，在颂扬中不失风骨，体现了南宋中后期士大夫酬赠诗文的典型风格。

注释

寿：祝寿。李雁湖：即李壁（1159-1222），字季章，号雁湖居士，南宋大臣、学者。。
往在黄枢府：往昔在枢密院任职。黄枢府，指枢密院，宋代最高军事机构。。
璇题护两扉：用美玉装饰的匾额守护着两扇门扉。璇题，玉饰的椽头或匾额，代指华美的官署。。
剪除当路棘：比喻清除朝中阻碍政令的奸邪小人。当路棘，挡在路上的荆棘。。
纫补坐朝衣：缝补上朝所穿的官服。比喻勤于职守，为国事操劳。纫，缝缀。。
风急操舟济：在风急浪高中操持舟船渡河。比喻在政局动荡或危难之际担当重任，力挽狂澜。。
江空掷钓归：在空旷的江面上投下钓竿后归来。比喻功成身退，归隐江湖。掷钓，用东汉严子陵隐居垂钓的典故。。
旭旦望南飞：在清晨时分望着大雁向南飞去。旭旦，清晨。南飞，大雁秋季南飞，此处或暗合李壁号“雁湖”，且含祝寿（寿辰或值秋季）及思念（望雁思人）之意。。

背景

李壁是南宋著名政治家、史学家李焘之子，官至参知政事（副宰相），曾参与修订《中兴战功录》，晚年退居。吴泳为南宋理宗时进士，官至刑部尚书，以诗文闻名。此诗创作于李壁晚年寿辰，属文人间的酬赠之作。南宋中后期，党争不断，国势日衰，许多士大夫在经历宦海沉浮后向往归隐。诗中“剪除当路棘”、“风急操舟济”等句，可能暗指李壁在“开禧北伐”等政治风波中的经历与作为，而“掷钓归”则是对其晚年退隐生活的写照与认可。通过为一位历经政局变幻而终得善退的前辈祝寿，也寄托了作者自身的政治理想与人生态度。
诗词大全