原文

汹汹风涛卒未清，便提小队按行营。
一言刑省朝歌盗，单骑恩怀渤海兵。
丰德自应通绿籍，长年何必饭黄精。
劝公剩压兰英酒，为作涪川小太平。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 官员 巴蜀 抒情 文人 旷达 涪川 真挚 赞颂 颂赞

译文

汹涌的风波最终未能完全平息，（您）便率领精干的小队去巡视安抚军营。您一言仁德便使刑狱减少、盗贼感化，如同当年龚遂单骑以恩义收服渤海郡的乱兵。您德行丰厚，自然应当名列仙籍得以长寿，又何必去服食黄精来追求长生呢？劝您多多斟满这兰花香醇的美酒吧，为了这涪川之地能保有局部的安宁与太平。

赏析

这是一首为友人李雁湖（李壁）祝寿的七言律诗，诗中饱含赞颂、祝愿与劝勉之情。首联以“汹汹风涛”喻指当时动荡的时局或地方上的不安定因素，而李雁湖“便提小队按行营”的举动，则生动刻画了一位临危受命、勇于任事、深入一线的官员形象。颔联连用“朝歌盗”、“渤海兵”两个历史典故，以姜尚的严厉与龚遂的怀柔作比，高度赞扬了李雁湖治理地方时，并非一味依靠严刑峻法，而是以德政感化民众，平息事端，取得了显著政绩。用典贴切，对仗工整。颈联笔锋一转，从政绩写到寿诞主题。诗人认为，凭借李公积累的丰厚功德，早已足够通达仙籍、获得长寿，无需借助服食丹药（黄精）这类外在手段。这既是对李公人格德行的极高推崇，也暗含对当时求仙炼丹风气的委婉否定，立意超拔。尾联回归祝寿场景，以“劝酒”收束。劝公多饮“兰英酒”，不仅是为祝寿添欢，更深层的愿望是“为作涪川小太平”——希望李公健康长寿，继续守护一方安宁。将个人寿诞的喜庆与地方民生的福祉紧密相连，升华了诗歌的思想境界，情感真挚而厚重。全诗结构严谨，由时事入笔，经颂德、祝寿，终至祈愿太平，层层递进，用典精当，语言凝练，在应酬祝寿诗中属上乘之作。

注释

汹汹：形容波涛汹涌、声势浩大的样子。。
卒：同“猝”，突然，最终。此处指风波最终未能平息。。
小队：指人数不多的精干部队。。
按行营：巡视、安抚军营。按，巡行，安抚。。
一言刑省朝歌盗：此句用典。朝歌，商朝都城。传说商纣王时，朝歌多盗。周武王灭商后，太公望（姜子牙）主张“爱其人者，兼屋上之乌；憎其人者，恶其余胥”，对殷商遗民采取严厉政策。而周公旦则主张“使各居其宅，田其田”，以仁德感化。此处反用其意，赞颂李雁湖（李壁）以仁德感化，使刑狱减少，盗贼自息。省，减少。。
单骑恩怀渤海兵：此句用典。渤海，汉代郡名。汉宣帝时，渤海郡饥荒，盗贼并起。宣帝派龚遂为渤海太守。龚遂单车独行至郡界，传令罢逐捕盗贼的官吏，持农器者皆为良民，持兵器者乃为盗贼。盗贼闻龚遂之令，即时解散，弃其兵弩而持钩锄。龚遂开仓济贫，劝民务农桑，郡中大治。此处以龚遂喻李雁湖，赞其以恩德怀柔，安定一方。。
丰德：丰厚的德行。。
绿籍：指道教神仙的名册。传说得道成仙者，其名录入绿玉简（绿籍）。。
长年：长寿。。
饭黄精：服食黄精。黄精，一种中药，传说久服可轻身延年。。
剩压：多多地斟满。剩，更，多。压，指压酒，斟酒。。
兰英酒：用兰花浸泡或酿造的美酒。英，花。。
涪川：指涪江流域，今四川绵阳一带。李雁湖曾任官职或活动于此地。。
小太平：局部的安宁太平。。

背景

此诗是南宋文人吴泳为友人李壁（号雁湖）所作的祝寿诗。李壁（1159-1222），字季章，号雁湖居士，眉州丹棱（今属四川）人。他是南宋名臣李焘之子，曾任礼部尚书、参知政事等职，也是著名的历史学家，曾撰《中兴战功录》、《王荆公诗注》等。吴泳，字叔永，潼川（今四川三台）人，南宋理宗时进士，官至刑部尚书。二人同为蜀人，且有交游。从诗中“涪川”等地名看，此诗可能作于李壁在四川任职或退居期间。南宋中后期，四川地区面临蒙古（元）的巨大军事压力，同时内部也可能存在各种社会矛盾（“汹汹风涛”）。此诗在祝寿的同时，也反映了对时局的关切和对友人政绩的肯定，体现了南宋士大夫心系家国的情怀。
诗词大全