原文

皛然老子本冲夷，起为苍生护北陲。
边吏皆能问司马，市人曾不识安期。
拊摩鲐背应耆艾，舒卷龙韬自崛奇。
九老图中张白后，合添同甲一篇诗。
七言律诗 中原 典雅 友情酬赠 崇敬 抒情 文人 武将 颂赞 颂赞

译文

这位白发明亮、气度冲和淡泊的老先生，为了天下苍生再度出山，镇守北方边疆。戍边的官吏都懂得向他请教军务（如同请教司马穰苴），而市井百姓却未必认得他这位有如安期生般的世外高人。他安抚那些长寿的老人（自身亦是德高望重的长者），运用起兵家谋略来却挥洒自如、奇崛不凡。在那传世的《九老图》中，继张说、白居易这样的名贤之后，理应再添上与他同龄的这位老先生，并专门为他谱写一篇贺寿的诗章。

赏析

本诗是南宋文人吴泳为一位德高望重、功勋卓著的宣抚使（寿安宣相）所作的贺寿诗。全诗采用典雅庄重的笔调，通过多重典故的巧妙叠加，塑造了一位兼具隐逸情怀与济世才干、深受军民爱戴的耆老重臣形象。首联“皛然老子本冲夷，起为苍生护北陲”，以“皛然”状其白发仙姿，以“冲夷”显其淡泊本性，再以“起为苍生”突出其以天下为己任的担当，开篇即奠定崇敬基调。颔联“边吏皆能问司马，市人曾不识安期”，运用“司马”（军事家）与“安期”（仙人）两个反差极大的典故，一写其精通韬略、深受边吏信赖，一写其超然物外、不为俗世所知，从“入世”与“出世”两个侧面烘托其不凡。颈联“拊摩鲐背应耆艾，舒卷龙韬自崛奇”，进一步将“仁者”（抚慰百姓）与“智者”（善用兵谋）的形象合二为一，“应”与“自”字体现了其德能与才略的自然流露。尾联借用唐代“九老图”的雅集典故，将寿主与张说、白居易等历史名贤相提并论，表达了极高的推崇与美好的祝颂。全诗对仗工稳，用典精切，在颂扬功绩与品德的同时，不失含蓄与文雅，体现了宋代贺寿诗注重学问与理趣的特点。

注释

皛然：洁白明亮的样子。皛（xiǎo），明亮。。
老子：此处为尊称，指年高德劭者，即诗题中的“寿安宣相”。。
冲夷：冲淡平和。。
北陲：北方边疆。陲（chuí），边疆。。
边吏：戍边的官吏。。
司马：官名，此处借指有军事才能的将领，暗指“寿安宣相”。。
安期：即安期生，传说中的仙人，此处喻指“寿安宣相”有仙风道骨，不慕荣利。。
拊摩：抚摸。拊（fǔ），同“抚”。。
鲐背：指老人背上生斑如鲐鱼背，借指长寿老人。鲐（tái），鱼名。。
耆艾：年高德劭者。耆（qí），六十岁；艾，五十岁。泛指老年人。。
舒卷：展开与卷起，比喻进退自如。。
龙韬：古代兵书《六韬》之一，泛指用兵的谋略。。
崛奇：奇特，超群出众。。
九老图：指唐代白居易等九位老人在洛阳香山聚会绘制的《九老图》，后成为描绘高寿名士雅集的典故。。
张白：可能指唐代诗人张说和白居易，二人皆曾参与或关联高寿文士雅集。此处借指“寿安宣相”可与古代名贤并列。。
同甲：同岁，同年。。
一篇诗：指为“寿安宣相”贺寿的诗篇。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。诗题中的“寿安宣相”应指南宋一位担任宣抚使、被封或赠爵为“寿安”的宰执重臣（“宣相”可能指宣抚使兼宰相衔，或是尊称）。南宋偏安一隅，北方边疆长期面临金、蒙的威胁，因此镇守北陲的将帅责任重大。作者吴泳是南宋理宗朝进士，曾任起居舍人、权刑部尚书等职，直言敢谏。他写作此诗，既是为这位功勋老臣贺寿，也 likely 蕴含了对国家栋梁的期许和对时局的关切。诗歌通过颂扬一位老成谋国、文武兼资的边疆大吏，间接反映了南宋朝廷对北方防务的重视以及士人阶层对能臣干吏的呼唤。
诗词大全