原文

本住陵阳处士庐，不妨名字落青都。
题舆带阁添新号，抱史还山只故吾。
秀水稳宜眠夏簟，惠泉香可煮秋菰。
劝君莫动骚人曲，椰叶蓪花降女巫。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 官员 巴蜀 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 赠别 送别离愁

译文

你原本居住在陵阳山隐士的草庐，如今名字列入京城官簿也无妨。受命赴任，官署增添了新的职衔，但怀抱史册归隐山林时，你依然是原来的模样。秀美的江水边，正好安放夏日纳凉的竹席；惠山泉的甘甜，足以烹煮秋天的菰米香。奉劝你莫要轻易触动那仿效屈原的哀伤曲调，只怕是那椰叶蓪花的蜀地风光，会招来多情的巫山神女，引人遐想。

赏析

这是一首情意深长、含蓄雅致的送别诗。诗人范成大为即将赴任成都添倅（通判）的友人李微之送行，并以分韵所得的“巫”字贯穿全篇，巧妙扣合蜀地文化特色。 诗歌开篇以“陵阳处士庐”与“名字落青都”对举，既点明友人由隐到仕的身份转变，又以“不妨”二字表达了对这种选择的淡然与认可，体现了宋代文人仕隐两宜的心态。颔联“题舆带阁添新号，抱史还山只故吾”是诗眼所在，一方面祝贺友人新职加身，另一方面更强调其“还山”时仍能保持“故吾”本色的可贵，赞誉了友人超脱于官场浮沉的内在定力与人格操守。 颈联笔锋一转，以“秀水”、“惠泉”等清雅意象，虚拟出一幅友人到任后闲适恬淡的生活图景，既是对友人未来生活的美好祝愿，也暗含了对其能于政务之余享受自然之趣的期许。尾联最为精妙，诗人以玩笑的口吻“劝君莫动骚人曲”，实则巧妙地运用了“巫”字韵和蜀地（古楚地边缘，多巫文化）的地域特色，用“椰叶蓪花降女巫”这样充满浪漫神话色彩的句子收束，既切合分韵要求，又以蜀地特有的风物与传说，暗示了此去之地风情旖旎，或许会引发新的诗情，含蓄地表达了对友人未来诗才勃发的期待。全诗语言凝练，对仗工稳，情感真挚而含蓄，在送别祝愿中融入了对友人品格、生活与文学创作的多重关怀，展现了范成大作为南宋中兴四大诗人之一的深厚功力与温雅情致。

注释

添倅：宋代官职名，指州郡的副职，即通判。李微之：人名，作者友人。。
分韵得巫字：古代文人聚会作诗时，先规定若干字为韵，各人分拈韵字，依韵作诗。李微之分到了“巫”字韵。。
陵阳处士庐：陵阳，山名，在今安徽石台县，相传为汉代窦子明（陵阳子明）得道成仙处。处士庐，指隐士的居所。此处指李微之原本的隐居生活。。
青都：指帝都、京城。名字落青都，指名字被记录在朝廷的官员名册上，即出仕为官。。
题舆：指题写姓名于车舆之上，引申为受命赴任。带阁：可能指带有楼阁的官署，或为官职相关的雅称。添新号：增加了新的官职称号（即添倅）。。
抱史还山：抱着史书回归山林。史，可能指其作为文官的职责或著述。故吾：原来的我，指保持本心。。
秀水：秀丽的水域。夏簟：夏天的竹席。。
惠泉：指惠山泉，在今江苏无锡，以水质清冽甘甜闻名，宜于煮茶。秋菰：秋天的菰米，一种水生植物的果实，可食。。
骚人曲：指仿效屈原《离骚》风格的感伤诗篇。骚人，原指屈原，后泛指诗人。。
椰叶蓪花：椰树的叶子和蓪草的花。蓪，通“通”，蓪草，一种植物。降女巫：使女巫降临。此句描绘了蜀地（成都）特有的风物与巫文化氛围，暗指李微之将赴任的成都地区的风情。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考。作者范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，苏州吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家，与杨万里、陆游、尤袤合称“中兴四大诗人”。他曾任多处地方官，深知官场况味，也热爱自然与隐逸生活。 友人李微之（生平不详）将赴成都担任“添倅”（通判，州郡副长官），范成大作诗送别。宋代文人交往中，“分韵”赋诗是常见的雅集形式。此次送别，众人分韵作诗，李微之分得“巫”字韵。范成大此诗即严格依“巫”字韵部创作。成都地处巴蜀，历史上与楚文化交融，多有巫山神女等神话传说，诗人巧妙地将韵脚“巫”与目的地成都的地域文化特征相结合，使诗歌别具匠心。此诗反映了南宋时期文人官员之间的酬赠交往，以及他们融合了仕宦责任与个人精神追求的生活态度。
诗词大全