原文

四时平似准，冬日颇伤暄。
暖骤狂花坼，霜轻野草繁。
林鸢饥跕水，山鬼暗窥垣。
便拟悬车计，无人为买园。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 冬景 含蓄 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 沉郁 说理

译文

四季的运行平稳有序，如同有固定的准则，唯独这冬日却反常地过于温暖，令人不适。天气骤然回暖，引得花朵不合时宜地狂放盛开；霜冻轻微，又让野草生长得异常繁茂。林中饥饿的老鹰无力高飞，只能低垂着掠过水面；山中的精怪（或幽人）仿佛在暗中窥探着人家的墙垣。（面对这反常的世道与景象）我便打算效仿古人辞官归隐，却无奈无人能为我购置一处可以栖身的田园。

赏析

本诗为北宋诗人刘攽所作，是一首借冬日反常气候抒写世道感慨与归隐之思的五言律诗。首联以“四时平似准”为铺垫，反衬“冬日颇伤暄”的反常，定下全诗基调。颔联具体描绘“伤暄”之景：“暖骤狂花坼，霜轻野草繁”，气候的异常导致了物候的紊乱，花朵狂开，野草疯长，暗喻时局或世风的乖谬。颈联转写动物与“山鬼”：“林鸢饥跕水”写猛禽因饥饿而失其威猛，象征贤能之士的困顿；“山鬼暗窥垣”则营造出一种幽暗不安的氛围，暗示环境的险恶或人心的叵测。尾联直抒胸臆，诗人欲效仿古人“悬车”归隐，却苦于“无人为买园”，道出了在现实困境（可能指经济或政治上的不自由）面前，连退隐都难以实现的无奈与悲凉。全诗托物寄兴，借景抒情，将自然气候的异常与个人对世道的感知、人生的困境紧密结合，语言凝练，意象鲜明，情感沉郁，体现了宋代文人诗深沉内敛、富于理趣的特色。

注释

1. 四时平似准：四时，指春夏秋冬四季。准，标准、准则。此句意为四季的运行平稳有序，如同有固定的准则。。
2. 伤暄：暄，温暖。伤暄，指（冬日）过于温暖，令人感到反常或不适。。
3. 暖骤狂花坼：骤，突然。坼（chè），裂开，这里指花朵绽放。此句意为天气骤然变暖，导致花朵不合时宜地狂放盛开。。
4. 霜轻野草繁：霜冻轻微，野草生长繁茂。。
5. 林鸢饥跕水：鸢（yuān），一种猛禽，俗称老鹰。跕（dié），下坠、坠落的样子。跕水，指（因饥饿无力）低飞近水。。
6. 山鬼暗窥垣：山鬼，山中的精怪，或指隐逸山林的幽人。垣（yuán），矮墙，这里指家园的围墙。窥垣，暗中窥探墙内。。
7. 便拟悬车计：悬车，古代官员年七十辞官家居，废车不用，称“悬车”。后泛指辞官归隐。计，打算。。
8. 无人为买园：园，指田园、园圃，归隐后的居所。此句意为即使有归隐的打算，也无人能为自己购置一处田园。。

背景

刘攽（1023—1089），字贡父，北宋史学家、诗人，与兄刘敞同以博学著称，曾助司马光修《资治通鉴》。其诗风受欧阳修、苏轼影响，多反映现实，语言质朴。此诗具体创作年份不详，但从内容看，可能作于其仕途受挫或对时局有所不满之时。北宋中后期，党争渐起，政治环境复杂，士大夫常怀忧惧。诗中“冬日伤暄”的异常景象，可能暗指当时政治气候的反常或社会风气的浮躁。尾联“便拟悬车计，无人为买园”的感慨，则真实反映了即便有意归隐，也受制于现实条件（如经济、家族责任等）的士人普遍困境，是宋代文人内心矛盾的一种典型写照。
诗词大全