原文

素丝五緎咏羔羊，且是公馀燕日长。
黄妳味甘逢孔圣，黑甜睡美谒羲皇。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 官吏 巴蜀 抒情 文人 春日 春景 淡雅 闲适

译文

（我）吟咏着《羔羊》诗中用素丝缝制皮袄的篇章，正值公务之余安闲的春日时光漫长。品味书中甘美滋味如同逢遇孔圣教诲，在酣畅甜美的睡梦中得以拜谒上古的羲皇。

赏析

本诗为吴泳《郫县春日吟》组诗中的第九首，生动描绘了宋代地方官员春日公馀的闲适生活与精神追求。首句‘素丝五緎咏羔羊’巧妙化用《诗经》典故，以‘羔羊’自喻，表明诗人恪守官吏节俭正直之德。‘且是公馀燕日长’点明时节与心境，春日渐长，公务之余心境安闲。后两句对仗工整，意趣高雅：‘黄妳味甘逢孔圣’写读书之乐，将典籍比作甘乳，将读圣贤书喻为亲聆孔子教诲，体现了儒者的精神享受；‘黑甜睡美谒羲皇’写睡眠之酣畅，梦中神游羲皇盛世，则流露出对恬淡自然、无忧无虑上古生活的向往。全诗语言清新雅致，用典贴切自然，将官吏的公务生活与个人的读书、休憩巧妙结合，展现了宋代文人官吏亦官亦隐、追求精神超脱的生活理想，格调闲适而意蕴深远。

注释

郫县：今四川省成都市郫都区，宋代属成都府路。。
素丝五緎：出自《诗经·召南·羔羊》：‘羔羊之皮，素丝五紽。’緎（yù），丝线的计量单位，此处指缝制羔羊皮袄的丝线。原诗赞美官吏节俭正直，此处借以自况。。
羔羊：《诗经》篇名，赞美官吏节俭正直。。
公馀：处理公务之后的闲暇时间。。
燕日：安闲、和乐的日子。燕，通“宴”，安逸。。
黄妳：亦作‘黄奶’，书的别称。古人认为书卷可以解困，如同乳母（妳）哺育，故称。。
孔圣：即孔子，儒家圣人。此处指阅读儒家经典。。
黑甜：指酣睡。宋人俗称睡为黑甜。。
羲皇：即伏羲氏，传说中的上古帝王。古人认为羲皇时代民风淳朴，生活恬淡。‘谒羲皇’指在睡梦中神游上古淳朴之境。。

背景

吴泳，字叔永，潼川人，南宋宁宗嘉定元年（1208年）进士。历官著作郎、直舍人院，后迁吏部侍郎兼直学士院，上疏言事切直。晚年以宝章阁待制知泉州，后以言罢。此诗应作于吴泳在地方任职期间，具体可能是在蜀地为官时。宋代地方官员生活相对闲适，公馀常有诗文唱和。‘郫县春日吟’为一组诗，描绘诗人在郫县春日所见所感，本首聚焦于个人公馀的精神生活，反映了南宋中后期部分士大夫在仕宦中寻求心灵宁静与超脱的心态。
诗词大全