原文

后霜庭草芳犹茁，承露林花翠欲攲。
体认乾元何处是，初春天气早晨时。
七言绝句 人生感慨 写景 咏物抒怀 巴蜀 庭院 文人 春景 晨光 淡雅 清新 立春 花草 说理

译文

经历了霜寒的庭院草儿，依然芬芳茁壮；承受着晨露的林间花朵，翠绿欲滴，枝叶微斜。若要体会那创生万物的乾元之气究竟在何处，就在这初春时节、清晨的天气之中啊。

赏析

本诗为理学家魏了翁的春日哲理小诗。前两句写景，选取“后霜庭草”与“承露林花”两个典型意象，描绘出早春清晨草木虽经寒霜却更显茁壮、承沐露水而愈发青翠的蓬勃生机，观察细腻，用字精准（“茁”、“攲”）。后两句由景入理，直接发问并作答：天地间生生不息的“乾元”之气（宇宙本源的生命力）何处可寻？答案就在这初春早晨的万物萌动之中。全诗将具体的自然景象与抽象的理学概念“乾元”巧妙结合，体现了宋诗“以理入诗”、“即物穷理”的特色，在寻常春景中感悟天地大道，理趣盎然，意境清新而深邃。

注释

郫县：今四川省成都市郫都区，宋代属成都府路。。
后霜：指霜降之后，即深秋时节。此处‘后霜庭草’意指经历了霜寒之后庭院中的草。。
芳犹茁：依然芬芳且茁壮生长。。
承露：承接露水。。
翠欲攲：翠绿欲滴，枝叶因露水重量而微微倾斜。攲（qī），倾斜。。
体认：体会、认识。。
乾元：语出《周易·乾卦》：“大哉乾元，万物资始，乃统天。”指天道的本源、创始万物的阳刚元气，亦常代指春天勃发的生机。。
初春：早春。。

背景

此诗是魏了翁《郫县春日吟》组诗中的第三首。魏了翁（1178-1237），南宋著名理学家、文学家，邛州蒲江（今属四川）人。他长期在蜀地为官、讲学，对蜀地风物感情深厚。这组诗 likely 创作于他在蜀地生活期间，通过对郫县春日晨景的描绘，阐发其理学思想。宋代理学兴盛，诗人常将自然观察与哲学思考融为一体，此诗正是这一时代思潮与个人学养的体现。
诗词大全