原文

旧谷才登幼妇场，新蚕复出小姑忙。
书生却弄閒针线，枉学明河织女襄。
七言绝句 人生感慨 写景 山水田园 巴蜀 幽默 抒情 文人 春景 村庄 淡雅 清新 田野

译文

去年的谷物刚刚在年轻妇人的场院上收获完毕，新孵化的蚕儿又让家中的少女们忙碌起来。而我这个书生却闲来摆弄针线，不过是徒然地效仿银河边辛勤织布的织女星罢了。

赏析

这首诗以郫县春日农忙为背景，通过鲜明的对比手法，勾勒出一幅生动的乡村春景图。前两句写实，“旧谷才登”、“新蚕复出”，农事衔接紧密，妇女们（“幼妇”、“小姑”）忙碌不息，展现了乡村春日生机勃勃、辛勤劳作的景象。后两句笔锋一转，写“书生”（诗人自己）的“閒针线”，一个“閒”字与农人的“忙”形成强烈反差，而“枉学明河织女襄”的自嘲，则巧妙地将自己笨拙的劳作与天上织女的神技相比，更显书生不谙农事的窘态与自谦。全诗语言质朴清新，画面感强，在轻松诙谐的语调中，既表达了对农人辛勤的观察与尊重，也流露出士大夫阶层脱离生产劳动的一丝自省与幽默感，体现了宋诗注重理趣、善于从日常生活中提炼诗意的特点。

注释

郫县：今四川省成都市郫都区，宋代属成都府路。。
旧谷才登：去年的谷物刚刚收获入仓。登，谷物成熟、收获。。
幼妇场：指年轻妇女打谷晒粮的场地。。
新蚕：新孵化出的蚕。。
小姑：此处指年轻的未婚女子或家中少女。。
书生：读书人，此处是作者自指。。
閒针线：闲来无事做针线活。閒，同“闲”。。
枉：徒然，白白地。。
明河：银河，天河。。
织女襄：指织女星。襄，本指驾车，此处引申为织女星在银河旁运行、劳作。。

背景

此诗为南宋理学家、文学家魏了翁《郫县春日吟》组诗中的第十首。魏了翁（1178—1237），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。他学识渊博，是南宋后期重要的理学家。这首诗应作于他晚年退居或途经蜀地郫县期间。宋代四川农业发达，尤其是成都平原一带，蚕桑、稻作并举。诗人春日闲居乡间，目睹农家繁忙景象，有感于自身作为读书人与生产劳动的疏离，遂以轻松笔触写下这组田园即景诗，本首是其中颇具生活情趣的一篇。
诗词大全