原文

桑弧蓬矢射四方，婴孩立志长可忘。
莫学儿女漫弄芳，豪气当视交河郎。
边城入望千里长，臂韝时架角鹰苍。
搏捷仍放韩卢狂，麇鹑日暮随登堂。
往来绝艺精飞枪，馀勇犹足吞顽羌。
读书谁谓谷胜臧，盛时万钟远馈粮。
水输长川陆登冈，垂弓在櫜弩在床。
蔽捍入阵牌居旁，天马驯工披甲骧。
受降浚筑修城隍，刀头不惜千金装。
三十六将皆鹰扬，故境可容尺地亡。
子颇自负当夙偿，况复武库踰书囊。
惟我与子旧同乡，友生固自腾雁行。
更欲扬鞭向骕骦，岂但传经如卜商。
不见汉时张子房，身才六尺佐时王。
功业能依日月光，素书一卷初逢黄。
异时破贼玉书香，当使相继来西凉。
时臣称贺持寿觞，鸿鹄一举横飞翔。
光阴应须及未央，不侯可忍点鬓霜。
少年天子坐建章，宠待穰苴不顾庄。
严兵待时虽未忙，黠虏授首先有祥。
王师会看傅城墙，郊迎父老携壶浆。
去病当时凯乐张。
七言古诗 中原 书生 人生感慨 劝诫 友情酬赠 咏志抒怀 塞北 抒情 文人 旷达 晨光 歌行体 武将 激昂 田野 西域 说理 豪放 边关 边塞军旅 颂赞

译文

男儿当如桑弓蓬箭志在四方，幼时的远大志向岂能遗忘。莫要学那小儿女情态虚度时光，豪迈气概要像那戍守交河的儿郎。放眼边城，疆土辽阔千里绵长，手臂上时常架着苍色的猎鹰翱翔。搏击猎物迅捷如韩卢般勇猛，日暮时分带着獐子鹌鹑满载归堂。往来驰骋，飞枪技艺精湛无双，剩余的勇力足以震慑吞并顽强的羌敌。谁说读书就胜过谷永、臧洪那样的贤良？盛世里自当获取万钟俸禄，远方的粮草源源不断。水路通达长河，陆路翻越高冈，弓箭收入囊中，强弩安放架上。盾牌护卫在侧，冲入敌阵所向披靡，驯良的战马披上铠甲昂首腾骧。接受投降，疏河筑城巩固边防，不惜千金打造锋利的刀枪。三十六员将领个个威武鹰扬，故国的疆土岂容尺寸沦丧。你向来胸怀大志，理应早日实现理想，更何况你的武略早已超越满腹文章。我与你是同乡旧友，情谊深厚本就如雁阵成行。更愿你扬鞭策动骕骦宝马驰骋疆场，岂止是像卜商那样仅仅传授经章。不见那汉代的张子房，身高仅六尺却能辅佐帝王。功业辉煌能与日月同光，一卷素书初遇黄石公便得真传。他日破敌立功，书香门第荣耀显扬，定要让美名相继传遍西凉。那时群臣举杯称贺共祝寿康，如鸿鹄一举展翅横空飞翔。大好光阴应当趁早把握，莫等到两鬓斑白空自惆怅。少年天子端坐建章宫上，宠信穰苴般的良将，不顾庄贾那样的权贵。整顿兵马以待时机虽未匆忙，但狡猾的敌人授首投降早有吉兆呈祥。王师凯旋，定将捷报贴满城墙，郊外父老夹道欢迎手捧壶浆。就如同当年霍去病凯旋时乐舞声张。

赏析

《赠天启友弟》是北宋诗人张耒的一首赠别励志诗，全诗以雄健的笔力、豪迈的情怀，勉励友人（或族弟）天启当志存高远，文武兼修，建功立业。此诗艺术特色鲜明，堪称宋代豪放诗风的代表之一。 首先，诗歌意象雄奇壮阔，充满阳刚之气。开篇即以“桑弧蓬矢”这一古老仪式起兴，奠定男儿志在四方的基调。随后，“交河郎”、“角鹰苍”、“韩卢”、“天马”、“鹰扬将”等一系列与边塞、武功、猛禽骏马相关的意象密集铺陈，构建了一个充满力量感与动态美的艺术世界，生动展现了诗人所推崇的豪杰气概与英雄情怀。 其次，诗歌运用了对比与用典的手法，深化主题。诗中“莫学儿女漫弄芳”与“豪气当视交河郎”形成鲜明对比，否定缠绵柔靡，肯定刚健有为。大量历史典故的运用，如谷永、臧洪、张良、黄石公、司马穰苴、霍去病等，既增加了诗歌的历史厚重感与文化内涵，也为勉励友人树立了具体的学习楷模和功业标杆，使劝勉之言更具说服力和感染力。 再次，诗歌结构严谨，气势磅礴，一泻千里。从立志、习武、备战到想象未来的凯旋受贺，层层递进，逻辑清晰。语言上多用长句，节奏铿锵，如“边城入望千里长，臂韝时架角鹰苍。搏捷仍放韩卢狂，麇鹑日暮随登堂”，画面连贯，动感十足，充分体现了歌行体自由奔放、善于铺叙的特点。结尾以霍去病凯旋的盛况作结，将全诗的情感推向高潮，寄托了对友人前程似锦的美好祝愿。 最后，此诗也反映了北宋士人文武兼济的理想人格追求。诗中既强调“读书谁谓谷胜臧”，肯定文的价值，更着重描绘武备与功业，“况复武库踰书囊”，鼓励友人在盛世中抓住机遇，实现“功业能依日月光”的人生价值。这既是个人情怀的抒发，也带有一定的时代色彩。全诗情感真挚热烈，格调高昂，充满了积极进取的乐观精神，具有强烈的鼓舞力量。

注释

桑弧蓬矢：古代男子出生时，用桑木做弓，蓬草做箭，射向天地四方，象征男儿志在四方。。
交河郎：指驻守交河（唐代西域重镇，在今新疆吐鲁番）的将士，代指戍边报国的英雄。。
臂韝：臂套，架鹰时套在手臂上。。
角鹰苍：苍色的角鹰，一种猛禽。。
韩卢：战国时韩国的名犬，后泛指良犬。。
麇鹑：麇，獐子；鹑，鹌鹑。泛指猎物。。
谷胜臧：谷，指谷永，西汉学者；臧，指臧洪，东汉末忠义之士。此处泛指读书明理、品德高尚之人。。
万钟：指优厚的俸禄。钟，古代容量单位。。
櫜：装弓箭的袋子。。
床：指弩架。。
蔽捍：指盾牌，用于防御。。
天马：西域良马。。
骧：马昂首奔驰的样子。。
受降浚筑：接受敌人投降，疏浚护城河，修筑城墙。。
城隍：城墙和护城河。。
三十六将：泛指众多勇猛的将领。。
鹰扬：如鹰飞扬，形容威武或大展雄才。。
夙偿：早日实现（抱负）。。
骕骦：古代良马名。。
卜商：即子夏，孔子弟子，以文学著称。。
张子房：张良，字子房，西汉开国功臣，身材不高但智谋超群。。
素书：传说黄石公授予张良的兵书。。
黄：黄石公。。
玉书香：指功成名就，书香门第的荣耀。。
未央：未尽，未到一半。。
建章：汉代宫殿名，代指皇宫。。
穰苴：司马穰苴，春秋时齐国名将。。
庄：庄贾，监军，因迟到被司马穰苴军法处斩。。
黠虏：狡猾的敌人。。
傅城墙：把战利品或捷报张贴在城墙上。。
去病：霍去病，西汉名将，以抗击匈奴、凯旋受贺著称。。

背景

此诗创作于北宋中后期。作者张耒是“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，关注现实，风格多样，既有反映民生疾苦之作，也不乏豪迈雄健的篇章。 从诗题《赠天启友弟》来看，这是一首赠送给同乡友人（或族弟）天启的赠别诗、劝勉诗。诗中反复提及边塞、武功、破贼、凯旋等内容，可能与当时北宋面临的边防压力有关。北宋长期与辽、西夏对峙，边患不断，朝野上下不乏加强武备、收复失地的呼声。张耒借此诗勉励友人，或许正是希望其能投身边防，为国效力，建立像张良、霍去病那样的不世功勋。 诗中所描绘的架鹰走马、精于飞枪的豪侠形象，以及“盛时万钟远馈粮”、“严兵待时”的描写，也反映了北宋在相对承平时期，士人阶层中依然存在一种崇尚英雄气概与功业追求的风尚。张耒本人虽以文名世，但在此诗中却大力推崇武略，鼓励友人超越“传经”的文士之路，走向更广阔的疆场，这既是对友人的殷切期望，也可能蕴含了诗人自身对实现人生价值的某种思考。 此外，诗中“少年天子坐建章”一句，可能暗指当时在位的年轻皇帝（如宋哲宗），表达了诗人对明君任用良将、振兴国势的期待。整首诗将个人励志、友情勉励与家国情怀紧密结合，展现了北宋士人积极入世的精神风貌。
诗词大全