原文

醉骑花影少年间，谑弄风光古将坛。
渐觉年来无补益，祇将春贮在脾肝。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 春日 春景 淡雅 田野 花草

译文

醉意中仿佛骑着花影，在少年时光里徜徉；戏谑玩赏着无边春色，如同登临古老的将坛。渐渐觉得近年来对世事无所补益，只好将这美好的春光，深深地贮藏在自己的心田。

赏析

此诗为吴泳《郫县春日吟》组诗中的第八首，以春日游赏为表，抒写中年心境与人生感慨。前两句“醉骑花影少年间，谑弄风光古将坛”笔调轻快浪漫，运用“骑花影”、“谑弄”等充满想象力的动词，将春日醉游的欢愉与历史沧桑（古将坛）并置，形成时空交错的张力，暗含昔日志向与今朝闲情的对比。后两句陡然转折，“渐觉年来无补益”直抒胸臆，流露出对年华虚度、功业无成的淡淡失落与自嘲。然而结句“祇将春贮在脾肝”却将消极情绪巧妙升华：既然无法在外部世界有所建树，便转向内心世界的经营，将美好的春光、生命的体验化为内在的精神滋养。这一“贮”字用得极妙，化虚为实，将无形的春意与感受转化为可珍藏的宝物，体现了诗人超脱豁达的人生态度和对精神生活的珍视。全诗语言凝练，意境由外而内，从纵情春色到内省沉思，情感层次丰富，在宋代理学家诗中别具一份清新深婉的韵味。

注释

郫县：今四川省成都市郫都区，宋代属成都府路。。
醉骑花影：醉意朦胧中，仿佛骑着花枝的影子。形容春日醉游的浪漫情态。。
谑弄：戏谑、玩耍。。
风光：此处既指自然春景，也暗喻人生际遇。。
古将坛：指古代点将拜帅的坛台。郫县一带在三国时期与蜀汉政权相关，或有历史遗迹。此处借指曾经建功立业的场所或志向。。
年来：一年以来，近年来。。
无补益：没有益处，指对世事、功业无所贡献。。
祇：同“只”。。
春贮在脾肝：将春天的气息和感受储存在内心深处。脾肝，代指人的内脏，引申为内心深处、精神世界。。

背景

吴泳（约公元1189-1262年），字叔永，号鹤林，潼川府中江（今属四川）人。南宋理学家、文学家。嘉定二年（1209年）进士，历官至权刑部尚书、宝章阁学士。其学宗朱熹，为文温雅，诗多酬唱及写景之作，有《鹤林集》传世。此诗应作于诗人晚年闲居或任职于蜀地期间。郫县地处川西平原，风景秀丽。诗人春日游赏郫县，有感于时光流逝、功业未竟，但又能从自然春光中获得慰藉，遂成《郫县春日吟》组诗。本诗为其中一首，反映了南宋中后期一部分士大夫在国势日衰的背景下，既怀有济世之志，又不得不寻求内心安宁的复杂心态。
诗词大全