原文

衣分冰洁佩琼瑰，笑敛溪头月下杯。
岁晏得朋真乐在，不须青女作行媒。
七言绝句 冬景 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 溪流

译文

梅花的花瓣如同分得了冰雪的衣裳，晶莹洁净，又似佩戴着美玉般高贵。它在溪边月下含笑绽放，仿佛收敛了月下对饮的欢愉。在这岁末寒冬时节，能与志同道合的友人（指梅花，亦暗指虞沧江）相伴，真正的快乐就在于此，根本不需要那掌管霜雪的青女神前来做媒衬托。

赏析

这是一首唱和咏梅的七言绝句，艺术特色鲜明。首句“衣分冰洁佩琼瑰”运用比喻和拟物手法，将梅花的花瓣比作冰洁的衣裳和美玉配饰，从视觉和质感上突出梅花洁净无瑕、晶莹高贵的特质。次句“笑敛溪头月下杯”笔锋一转，赋予梅花人的情态，“笑敛”二字生动传神，将月下梅花的静美与友人溪头月下对饮的雅趣融为一体，意境清幽而富有生活情趣。后两句转入抒情议论，“岁晏得朋真乐在”点明时令（寒冬）与主旨（得友之乐），将梅花视为寒冬中的知己，深化了物我交融的意境。结句“不须青女作行媒”更是翻出新意，一反前人常以霜雪衬托梅花傲骨的写法，直言梅花自身的美好与相伴的快乐已足够，无需外界（青女霜雪）的烘托与引荐，体现了诗人对梅花内在品质的极度自信与赞赏，也暗含了对友人虞沧江高洁人格的称颂以及彼此知音相得的欣慰。全诗语言清丽，构思巧妙，由形入神，由物及人，在咏物中寄托友情与人格理想，韵味深长。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或韵律作诗。。
虞沧江：指虞俦，字寿老，号沧江，南宋官员、诗人，与吴泳交好。。
赋梅：以梅花为题材作诗。。
衣分冰洁：形容梅花的花瓣如同冰一般洁净，像是分得了冰雪的衣裳。。
佩琼瑰：佩戴着美玉。琼瑰，泛指美玉，此处比喻梅花晶莹剔透、品质高洁。。
笑敛：含笑收敛。。
溪头月下杯：在溪边月下饮酒。。
岁晏：一年将尽之时，指岁末寒冬。晏，晚。。
得朋：得到志同道合的朋友。语出《周易·兑卦》：“君子以朋友讲习。”又《论语·学而》：“有朋自远方来，不亦乐乎？”。
青女：神话传说中掌管霜雪的女神。《淮南子·天文训》：“至秋三月……青女乃出，以降霜雪。”。
行媒：做媒，引荐。此处指不需要借助外力（霜雪）来衬托或成就梅花。。

背景

此诗为南宋文人吴泳写给友人虞俦（号沧江）的唱和之作。吴泳，字叔永，号鹤林，潼川人，南宋宁宗嘉定元年进士，官至权刑部尚书、宝章阁学士。他学识渊博，诗文均有成就。虞俦亦是南宋官员与诗人，两人交往密切，常有诗词唱和。南宋时期，咏梅诗词创作极为兴盛，梅花成为士大夫品格象征的重要载体。此诗创作于岁末寒冬，诗人与友人以梅唱和，既是对自然之美的欣赏，更是借梅喻人，表达对友人高尚情操的钦佩以及彼此间深厚的友谊，体现了南宋文人雅士的生活情趣和精神追求。
诗词大全