原文

独坐江之涘，高秋叶落时。
风狂疑水立，云动觉天移。
浦远孤鸥没，溪平小艇迟。
徘徊待月上，把酒寄遐思。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 江南 江河 沉郁 淡雅 游子 秋景 黄昏

译文

独自一人坐在江边，正值深秋落叶纷飞之时。狂风呼啸，让人怀疑江水都要被吹得直立起来；流云飘动，仿佛感觉到整个天空都在移动。远处的水岸边，一只孤独的鸥鸟渐渐隐没；平缓的溪流上，一叶小舟缓缓前行。我在此处徘徊，等待着月亮升起，手持酒杯，寄托我悠远的情思。

赏析

这是一首描绘秋日江畔独坐、即景抒怀的五言律诗。全诗以‘独坐’开篇，奠定了孤寂的基调。颔联‘风狂疑水立，云动觉天移’运用夸张和错觉的手法，以动衬静，极写风势之狂猛与云天变幻之迅疾，反衬出诗人内心的波澜与对宇宙时空的敏锐感知，想象奇特，气势雄浑。颈联‘浦远孤鸥没，溪平小艇迟’则笔锋一转，由宏阔的动态景象转为悠远宁静的细节特写，‘孤鸥’与‘小艇’的意象，一远一近，一没一迟，勾勒出一幅空灵淡远的江天暮色图，蕴含着淡淡的羁旅漂泊之感和时光流逝之叹。尾联‘徘徊待月上，把酒寄遐思’，诗人从对外部景物的凝视转向内心的沉思，在徘徊等待中，以酒为媒，将无尽的思绪寄托于即将升起的明月，意境开阔，余韵悠长。全诗对仗工整，写景层次分明，由狂动至静谧，由外物至内心，情感含蓄深沉，体现了古典诗歌情景交融、意在言外的美学特质。

注释

江之涘（sì）：江边。涘，水边。。
高秋：深秋。。
风狂疑水立：形容风势猛烈，吹得江水仿佛要直立起来。。
云动觉天移：云彩飘动，让人感觉天空在移动。。
浦：水边或河流入海的地区。。
没（mò）：消失，隐没。。
溪平：溪流平缓。。
小艇迟：小船行驶缓慢。。
遐思：悠远的思索或想象。。

背景

此诗作者不详，应为一位古代文人于深秋时节羁旅江边时的即兴之作。从诗风判断，可能创作于唐宋时期。诗中描绘的江天秋色与孤独徘徊的形象，是古代士人常见的羁旅情怀与人生感喟的写照。在秋气肃杀、万物凋零的季节，诗人独对江水，由自然景物的变幻联想到人生的漂泊与时光的流逝，进而引发对生命、宇宙的深远‘遐思’。作品体现了中国古典诗歌中‘悲秋’的传统主题与文人寄情山水、托物言志的创作习惯。
诗词大全