原文

吁嗟人世，如彼南柯。
正宜闲处，养此太和。
纵使得意，位高金多。
老不知止，宁逃谴呵。
五言古诗 人生感慨 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

可叹这短暂的人世啊，就像那南柯一梦般虚幻。正应该在这清静之处，涵养内心的平和之气。纵然一时得意，官位显赫、财富众多。若到年老还不知适可而止，又怎能逃脱上天的谴责与命运的惩罚呢？

赏析

此诗为宋代诗人吴芾和陶渊明《停云》诗之作，体现了诗人晚年对人生的深刻感悟与对陶渊明隐逸思想的追慕。全诗以“南柯”典故开篇，奠定人生虚幻的基调，继而提出“养太和”的处世哲学，主张在闲适清静中修养心性。后四句笔锋一转，以“纵使”假设富贵至极，但若“老不知止”，终将招致祸患，形成强烈对比与警示。诗歌语言质朴凝练，说理透彻，将道家清静无为、知足常乐的思想与儒家修身养性的理念相融合，表达了诗人超脱名利、追求内心平和的高洁志趣，具有深刻的哲理意味和劝诫作用。

注释

吁嗟：感叹词，表示叹息。。
南柯：典故，出自唐代李公佐《南柯太守传》，指一场虚幻的梦境，比喻人生短暂、富贵无常。。
闲处：清闲、安逸的地方或状态。。
太和：指人体内阴阳调和、心平气和的理想状态，也指天地间冲和之气。。
谴呵：谴责、呵斥，此处指上天的惩罚或命运的打击。。

背景

《和陶停云》是南宋诗人吴芾晚年追和东晋诗人陶渊明《停云》诗的一组作品。陶渊明《停云》诗主旨为“思亲友也”，并寄寓了诗人对时局的感慨与归隐之志。吴芾生活在南宋初期，历经宦海浮沉，晚年因与秦桧不合而罢官闲居，心境与陶渊明有相通之处。他创作了大量和陶诗，借以抒发自己的情怀，表明不慕荣利、向往田园的心志。此诗为组诗第四首，集中体现了诗人阅尽世事后的人生观与处世态度。
诗词大全