原文

我幸此生，不忘本始。
身虽朝廷，心实田里。
所以暮年，知足知止。
以进为忧，以退为喜。
五言古诗 人生感慨 含蓄 咏怀抒志 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 说理 隐士

译文

我庆幸这一生，始终不忘自己的根本。身体虽然身在朝廷为官，内心却始终归属于田园乡里。正因如此，到了晚年，我懂得满足，懂得适可而止。我把仕途的进取看作忧患，把退隐归田视为喜乐。

赏析

此诗是南宋诗人吴芾晚年之作，充分展现了他深受陶渊明影响的隐逸思想与知足常乐的人生态度。全诗语言质朴平实，情感真挚坦率。首联“我幸此生，不忘本始”开宗明义，点明诗人珍视并坚守自己的本心与出身。颔联“身虽朝廷，心实田里”构成鲜明对比，揭示了诗人外在身份（朝廷官员）与内在精神归属（田园隐士）的矛盾与统一，是其内心世界的真实写照。颈联“所以暮年，知足知止”由因及果，说明正是这种“心在田里”的价值观，使他晚年能通达事理，安于现状。尾联“以进为忧，以退为喜”将这种价值观推向极致，彻底颠覆了世俗对仕途进退的看法，凸显了诗人超然物外、返璞归真的精神境界。全诗在艺术上继承了陶诗平淡中见深意的风格，通过直抒胸臆的方式，表达了对官场的疏离和对田园的向往，是宋代士大夫“吏隐”心态的典型体现。

注释

和陶命子韵：指和陶渊明《命子》诗的诗韵而作。陶渊明有《命子》诗十首，此为和诗。。
示津调官：写给名叫“津”的调官看。调官，宋代指地方官员的迁调、任命。。
不忘本始：不忘记自己的根本和出身。。
身虽朝廷：身体虽然在朝廷为官。。
心实田里：内心实际上向往田园生活。。
知足知止：懂得满足，懂得适可而止。语出《老子》：“知足不辱，知止不殆。”。
以进为忧：把仕途晋升看作忧虑之事。。
以退为喜：把退隐归田看作欢喜之事。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132年）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而被罢黜。后累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称。晚年因与执政者政见不合，力请辞官，退闲十余年。吴芾仰慕陶渊明为人，诗风亦受其影响，多抒写归隐之志与田园闲趣。此诗是《和陶命子韵示津调官》组诗中的第六首，当为其晚年致仕后或即将致仕时所作，写给一位名叫“津”的调官，旨在通过自身经历，向友人传达其淡泊名利、向往田园的人生感悟，并可能含有规劝之意。组诗“和陶”的形式，也直接表明了他对陶渊明人格与诗风的追慕。
诗词大全