原文

既有馀力，且亲灯火。
读破万卷，百倍于我。
我恨书少，意不自可。
汝能雪耻，天亦见假。
五言古诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 官员 恳切 抒情 文人 期许 江南 灯火 谦逊

译文

既然你还有多余的精力，就应当亲近灯火，勤奋苦读。若能读破万卷诗书，学识定能百倍于我。我常遗憾自己读书太少，心中总感不足。你若能发奋读书，洗刷我这份遗憾，上天也定会眷顾，赐予你成功的机会。

赏析

此诗是吴芾写给晚辈（或下属）的劝学诗，语言质朴恳切，情感真挚动人。全诗以对比手法展开：首二句“既有馀力，且亲灯火”是直接的劝勉，指出有精力就应用于读书。三四句“读破万卷，百倍于我”则树立了崇高的目标，并以自身为参照，既显谦逊，又含期许。五六句“我恨书少，意不自可”转为自省，坦诚自身不足，这种坦诚拉近了与劝勉对象的距离，使其教诲更具感染力。末二句“汝能雪耻，天亦见假”将读书的意义升华，不仅是为个人进益，更是为长辈“雪耻”，并相信天道酬勤。诗中化用杜甫“读书破万卷”的典故，增强了说服力。整体风格平实而深沉，体现了宋代士大夫重视读书传家、奖掖后进的文化风尚。

注释

和陶命子韵：指和陶渊明《命子》诗的诗韵。陶渊明有《命子》诗十章，此为其和作第九首。。
示津调官：写给名为“津”的调官看。调官，指地方官员。。
既有馀力：既然还有多余的精力。馀，同“余”。。
亲灯火：亲近灯火，意指勤奋夜读。。
读破万卷：形容读书极多，学识渊博。语出杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》：“读书破万卷，下笔如有神。”。
百倍于我：超过我百倍。。
意不自可：心中感到不满意、不满足。。
汝能雪耻：你能够洗刷（我读书少的）耻辱。雪耻，洗刷耻辱。。
天亦见假：上天也会给予（你机会）。见假，被给予、被借予。假，借予、给予。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，宋代台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治，孝宗时以刚直敢言著称。晚年告老还乡。此诗是吴芾晚年所作《和陶命子韵示津调官》组诗中的第九首。陶渊明《命子》诗是写给儿子的训诫诗，表达对家族的期许。吴芾追和陶诗，既是向先贤致敬，也是借此形式教诲后辈（“津调官”可能是其子侄或看重的年轻官员），勉励其勤学苦读，继承和发扬书香门风，体现了宋代士人家庭重视教育、诗书传家的普遍观念。
诗词大全