原文

高才独立万夫却，险语磨崖山鬼愕。
翕然万口竞流传，一字谁能加笔削。
自怜庸钝百不聪，晚来喜见人中龙。
更看挥翰光夺目，恍如海蜃浮青红。
一时闻望已难攀，相见平居养浩然。
慷慨胸襟包海岳，轩昂高义薄云天。
散材不谓蒙知遇，孤迹何期遂保全。
碌碌未能酬国士，正惭他日尉通泉。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 古迹 官员 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 激昂 谦逊 颂赞

译文

您卓越的才华独立超群，令万人退却；那奇崛的诗句镌刻山崖，连山鬼都为之惊愕。众人一致竞相传诵，谁还能对您的文字增减一笔？我自怜平庸愚钝百事不通，晚年有幸得见您这般人中龙凤。再看您挥毫泼墨，光彩夺目，仿佛海市蜃楼浮现出青红变幻的奇景。您一时的声望已令人难以企及，平日相见更见您涵养着浩然正气。慷慨的胸襟包容山海，高昂的道义直冲云天。我这不成材的树木不料能蒙受您的知遇，孤独的踪迹何曾期望能得到保全。我碌碌无为未能报答您这位国士的恩情，正惭愧将来如何面对（像担任通泉尉那样的）功业期许。

赏析

本诗是南宋诗人吴芾的一首酬和赠友之作。诗作通过高度赞誉符倅的才华、品德及诗文书法的精妙，表达了作者的钦佩之情与自谦之意，并暗含对知遇之恩的感激与未能酬答的惭愧。艺术上，诗歌善用对比与比喻。开篇即以“高才独立万夫却”与“险语磨崖山鬼愕”的夸张笔法，极写对方才气之卓绝与诗风之奇崛，气势磅礴。又以“人中龙”喻其品格超群，以“海蜃浮青红”喻其翰墨光华，想象瑰丽。后半部分转入对友人“养浩然”、“包海岳”、“薄云天”的崇高胸襟与道义的刻画，由才及德，层次递进。最后以“散材”、“碌碌”自比，在强烈的反差中，既凸显了对方的伟大，也真挚地表达了自身的谦卑与感恩，情感深沉恳切。全诗对仗工整，用典自然，语言雄健中见流转，体现了宋代文人酬唱诗雅正与抒情相结合的特点。

注释

符倅：指姓符的副职官员。倅，副职。。
赓：续作，和诗。。
范相：可能指范成大或范仲淹等曾任宰相的范姓历史人物，此处具体所指需结合创作背景。。
雁荡：雁荡山，位于今浙江温州，以山水奇秀闻名。。
高才：卓越的才能。。
险语：惊险奇崛的语句。。
磨崖：在山崖石壁上镌刻文字。。
翕然：一致的样子。。
笔削：修改文字。古时以笔记载，以刀削除误字。。
人中龙：比喻出类拔萃的人物。。
挥翰：挥笔书写。翰，毛笔。。
海蜃浮青红：海市蜃楼浮现出青红变幻的色彩，比喻诗文色彩绚丽，景象奇幻。。
闻望：声望。。
平居：平日，平时。。
养浩然：培养浩然之气。语出《孟子》。。
薄云天：迫近云天，形容崇高。薄，迫近。。
散材：不成材的树木，比喻平庸之人。自谦之词。。
蒙知遇：受到赏识和优待。。
孤迹：孤独的行迹，指自己。。
碌碌：平庸无能的样子。。
酬：报答。。
国士：一国中才能最杰出的人物，此处指赏识自己的对方。。
尉通泉：担任通泉县尉。通泉，唐代县名，在今四川射洪。此处用典，可能暗含未能如古人那样建立功业的惭愧。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者吴芾（1104-1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。绍兴二年进士，官至礼部侍郎，以刚直敢言著称，力主抗金。晚年退居山林。诗题表明，这是一首与姓符的副职官员同游雁荡山时，续和（赓）对方所作的和诗，而对方诗的原韵又是追和一位范姓宰相（可能指范成大，他曾任参知政事并游历雁荡，有山水诗名世）的游山诗。因此，这是一次文人雅集、诗歌唱和的产物。诗中既赞美了同游者的才华，也流露出作者晚年对仕途人生的感慨，以及对于知遇之恩的珍视。
诗词大全