原文

云气满户庭，岚光入窗牖。
是中有佳处，不出吾座右。
迩来独何事，未免踆踆走。
三读寄佳篇，临风嗟叹久。
五言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 隐士

译文

云雾之气弥漫在我的庭院门户，山岚的光彩透入我的窗户。这其中自有美妙佳境，不必远求，就在我的身边与眼前。近来我独自在忙些什么呢？免不了还是这样徘徊不定、四处奔走。再三拜读你寄来的美好诗篇，迎着风不禁长久地感叹。

赏析

此诗为吴芾酬和友人董伯玉之作。诗作以细腻的笔触开篇，描绘居所云雾缭绕、岚光入户的清幽景象，营造出一种超然物外、宛若仙居的意境。“是中有佳处，不出吾座右”一句，巧妙点题，既是对眼前景致的赞美，也暗含了“心远地自偏”的哲理，表达了安于当下、心境自足的隐逸情怀。后四句笔锋一转，由静景转入动态自省，“踆踆走”形象地刻画出诗人在尘世中身不由己、奔波劳碌的无奈状态，与前半部分的宁静形成鲜明对比。结尾“三读寄佳篇，临风嗟叹久”，既表达了对友人诗才的由衷赞赏，那一声“嗟叹”更蕴含了复杂的情绪：有对友人高情雅致的向往，有对自身俗务缠身的感慨，或许还有对归隐生活的深切渴望。全诗语言清新自然，意境由外而内，情感真挚含蓄，在酬答中完成了对自我心境的审视与对理想生活的勾勒，体现了宋代文人诗注重理趣与内省的特质。

注释

和（hè）：唱和，依照他人诗词的题材或韵律作诗。。
董伯玉：作者友人，生平不详。。
东山：此处可能指隐居之地或友人所在之处，亦或化用谢安“东山再起”之典，暗喻隐逸。。
云气：山中云雾之气。。
户庭：门户和庭院，指居所内外。。
岚光：山间雾气在日光映照下形成的光彩。。
窗牖（yǒu）：窗户。。
是中：此中，这里。。
座右：座位旁边，引申为身边、眼前。。
迩来：近来。。
踆踆（qūn qūn）：行走迟缓、徘徊不前的样子。。
三读：多次阅读。。
寄佳篇：指董伯玉寄来的诗作。。
临风：迎风，当风。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，宋代台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后曾任监察御史、户部侍郎等职，以刚直敢言、力主抗金著称。晚年因与主和派不合，退闲家居十余年。此诗应作于其晚年闲居或仕途奔波期间。诗题表明这是与友人董伯玉的唱和之作，原唱“不向东山久”可能表达了董氏对隐逸生活的向往或对久未造访东山的感慨。吴芾以此韵脚相和，既是对友情的回应，也是借机抒发自己面对山林之趣与世俗之累时的矛盾心境，反映了宋代士大夫在“仕”与“隐”之间的普遍心理挣扎。
诗词大全