原文

长空一夜飞瑞叶，正是人间苦寒月。
静坐遥闻修竹折，天惨云愁风更冽。
喜君试水烹春雪，却笑酒酣长耳热。
七言绝句 写景 冬景 友情酬赠 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 清新 隐士 雪景

译文

辽阔的天空一整夜飞舞着祥瑞的雪花，此时正是人间最为苦寒的腊月。我静坐室内，遥遥听见远处修长的竹子被积雪压断的声响，天色惨淡，云层含愁，寒风更加凛冽刺骨。欣喜的是，您（向巨源）正尝试用雪水烹煮春茶，反倒笑话那些饮酒至耳根发热的俗态。

赏析

这是一首典型的文人唱和诗，以“冷”字贯穿全篇，却于冷寂中见雅趣与温情。前四句极写严寒：长空飞雪、腊月苦寒、竹折风冽，通过视觉（瑞叶）、触觉（苦寒）、听觉（竹折）多角度渲染出天地间一片肃杀凛冽的冬景，“天惨云愁”更赋予自然以人格化的愁绪，意境苍茫孤寂。后两句笔锋一转，切入友人“试水烹春雪”的雅事，将严寒的物理环境转化为一种清雅的生活情趣。以雪烹茶，是古代文人高洁品味的象征，与“酒酣耳热”的世俗享乐形成鲜明对比。“喜君”与“却笑”二词，既表达了诗人对友人高雅脱俗行为的赞赏，也暗含了二人志趣相投、超然物外的精神共鸣。全诗语言凝练，对比巧妙，在严寒的底色上点染出温暖的友情与高雅的志趣，体现了宋代文人诗追求理趣和日常审美化的特点。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
向巨源：指向子諲（yīn），字伯恭，号芗林居士，南宋词人。巨源可能是其别号或字号。。
冷语：指向子諲原作的《冷语》诗。。
瑞叶：雪的雅称。古人认为雪是祥瑞的征兆，故称。。
苦寒月：指农历十二月，天气最为寒冷的月份。。
修竹：修长而高的竹子。。
折：指竹子被积雪压断。。
天惨云愁：形容天色阴沉，云层密布，仿佛带着愁惨之色。。
冽：寒冷，凛冽。。
试水烹春雪：尝试用雪水烹茶。春雪，指初春的雪，古人认为其水质清冽，适合煮茶。。
酒酣长耳热：形容饮酒至畅快时，耳朵发热的状态。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾（fú）唱和友人向子諲（向巨源）《冷语》诗所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。绍兴二年（1132）进士，官至礼部侍郎，以刚直敢言著称，晚年退居山林。向子諲（1085—1152）也是南宋著名词人，晚年因反对秦桧议和而辞官，隐居江西清江，号所居曰“芗林”。二人同为南宋主战派，经历相似，志趣相投，常有诗文往来。此诗应作于二人退隐期间，通过描绘冬日景象与烹雪煮茶的雅事，寄托了远离政治纷扰、追求宁静高洁生活的共同心境。
诗词大全