原文

忆昔平居日，春来足醉眠。
黄鹂鸣绿树，白鸟印青天。
片片花经眼，垂垂柳拂肩。
谁知遭丧乱，空负酒如泉。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 咏史怀古 布衣 悲壮 感怀 抒情 文人 春景 暮春 民生疾苦 江南 江湖诗派 沉郁 遗民

译文

回忆往昔太平岁月里安居的日子，每当春天来临，景色美好得足以让人沉醉安眠。黄鹂在翠绿的树丛间婉转鸣唱，白色的水鸟在湛蓝的天空下翱翔，身影鲜明。片片花瓣从眼前飘落，低垂的柳条轻柔地拂过肩头。谁曾料到会遭遇这样的战乱动荡，如今只能白白辜负那曾经如泉水般丰足的美酒（和美好的春光）了。

赏析

本诗是戴复古《暮春感怀》组诗中的第四首，通过今昔对比，抒发了深切的故国之思与身世飘零之痛。前四句以工整的对仗和明丽的色彩（黄鹂、绿树、白鸟、青天），勾勒出一幅生机盎然、宁静和谐的昔日春日醉眠图，视听结合，动静相宜，极富画面感与生活情趣。‘片片’、‘垂垂’叠词的运用，细腻地刻画出暮春花飞柳拂的典型景象，也暗含了时光流逝的意味。后两句笔锋陡转，以‘谁知’引出残酷现实——‘遭丧乱’，与前面的美好回忆形成强烈反差。‘空负酒如泉’一句，既是说战乱中无心亦无机会再享受美酒与春光，更深层的含义是诗人空怀报国之志却无力回天的悲愤与无奈。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在鲜明的今昔对比中，将个人感怀与家国命运紧密相连，体现了南宋遗民诗歌沉郁悲凉的典型风格。

注释

1. 平居：平日，平常安居的时候。。
2. 足醉眠：足以让人沉醉安眠。形容春日的美好令人心满意足。。
3. 黄鹂：即黄莺，叫声清脆悦耳。。
4. 白鸟：指白鹭、鸥鸟等白色水鸟。。
5. 印：映照，倒映。此处形容白鸟在青天的映衬下格外鲜明。。
6. 片片花经眼：一片片的花瓣从眼前飘过。。
7. 垂垂柳拂肩：低垂的柳条轻轻拂过肩膀。垂垂，形容柳条细长下垂的样子。。
8. 丧乱：指战乱、祸乱。此处特指南宋末年蒙古入侵带来的动荡。。
9. 空负：白白辜负。。
10. 酒如泉：形容美酒丰足如泉水。。

背景

戴复古（1167—1248?），字式之，号石屏，南宋后期著名江湖派诗人。他一生布衣，游历四方，曾师从陆游。其生活年代跨越了南宋由相对安定走向衰亡的时期。蒙古崛起并不断南侵，南宋朝廷腐败无能，国势日颓，最终于1279年灭亡。此诗应作于南宋晚期，社会动荡、战乱频仍的背景下。诗人面对暮春景色，触景生情，回忆往昔承平岁月，对比眼前的乱世流离，故而感怀不已，创作了这组《暮春感怀》诗。诗中‘丧乱’所指，正是蒙古铁骑南下带来的巨大社会灾难。
诗词大全