原文

寰区殊未定，怀抱几时宽。
倦马驱驰苦，穷猿叫啸酸。
烟深春草碧，日薄暮云寒。
岂料沧波上，经年驻玉銮。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 暮春 江南 江河 沉郁 黄昏

译文

天下局势依然动荡不安，我忧国伤时的胸怀何时才能得到舒展？疲惫的马儿被迫不停驱驰，苦不堪言；走投无路的猿猴发出阵阵悲鸣，声音凄楚酸涩。春草在深浓的烟霭中显得碧绿，夕阳西下，傍晚的云层透出阵阵寒意。谁能料到，在这苍茫的江海之上，帝王的銮驾竟要常年停留驻跸。

赏析

本诗是一首感时伤世的五言律诗，通过暮春时节的景物描写，抒发了诗人对时局动荡、国事艰难的深沉忧虑与悲愤。首联直抒胸臆，以“寰区未定”点明时代背景，以“怀抱难宽”奠定全诗沉郁的基调。颔联巧用比喻，“倦马”、“穷猿”既是眼前实景，更是诗人自身及天下百姓颠沛流离、困苦无依的生动写照，意象悲怆，感染力强。颈联转写暮春景色，“烟深”、“日薄”、“春草碧”、“暮云寒”，色彩对比与冷暖交织，既描绘出暮春晚景的苍茫，又暗喻了时局的晦暗与前途的寒凉，情景交融，意境深远。尾联笔锋陡转，以“岂料”引出最沉痛的一笔，将帝王流离失所、偏安水上的残酷现实和盘托出，将个人的感怀升华为对国家命运的浩叹，情感达到高潮，极具历史沧桑感和艺术震撼力。全诗对仗工整，语言凝练，情感沉郁顿挫，深得杜甫诗史精神之遗韵。

注释

寰区：天下，寰宇。。
怀抱：胸襟，抱负，也指心中的思绪。。
倦马：疲惫的马匹，比喻奔波劳碌之人。。
穷猿：困窘无路可走的猿猴，比喻处境艰难、无处投奔的人。。
叫啸酸：哀鸣凄楚。酸，指声音悲酸。。
日薄：太阳西下，光线微弱。薄，迫近。。
暮云寒：傍晚的云彩带着寒意。。
沧波：青绿色的水波，常指江海。。
经年：常年，多年。。
驻玉銮：指皇帝的车驾停留。玉銮，皇帝车驾上的铃铛，代指皇帝车驾或行宫。此处暗指帝王流亡或偏安一隅。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从内容推断，当创作于一个政权动荡、帝王流亡或偏安的历史时期，很可能与唐末藩镇割据、五代十国混战，或南宋偏安江南等历史背景有关。诗中“驻玉銮”于“沧波上”的意象，与南宋朝廷定都临安（杭州，近钱塘江）或南明小朝廷流亡海上的情形有相似之处。作品以“感怀”为题，借暮春之景抒发对国运衰微、山河破碎的无限悲慨，反映了乱世中文人的普遍心境，具有鲜明的时代特征。
诗词大全