原文

乡里衣冠久不振，后来犹喜有斯人。
曾为蓬岛神仙主，端是储闱羽翼臣。
大节已观能直己，小淹何惜且临民。
君家幸有佳山水，莫向他乡别卜邻。
七言律诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 山水 抒情 文人 旷达 永嘉四灵 江南

译文

家乡的士族声望衰落已久，令人欣喜的是后来出现了您这样的人物。您曾担任过清贵如蓬莱仙岛般的要职，更是辅佐太子的得力重臣。已经看到您在大节上能坚守正道，如今短暂外放治理地方又有何妨。您的家乡本就幸有美好的山水，不必远赴他乡另择居处。

赏析

这是一首赠友抒怀的七言律诗。首联以乡里人才凋零起笔，反衬出陈叔进的杰出，表达了对友人的高度赞赏与欣慰之情。颔联运用“蓬岛神仙主”、“储闱羽翼臣”两个精妙的比喻，概括了友人曾居清要、辅佐东宫的显赫经历，赞誉其才能与地位。颈联笔锋一转，从回顾过往转向当下处境，“大节已观”是对友人人格操守的充分肯定，“小淹何惜”则是对其暂时外任的宽慰与鼓励，体现了对友人的深刻理解与支持。尾联最为巧妙，以“君家幸有佳山水”劝慰友人不必因外放而心生去意，故乡山水足可怡情，暗含希望友人不忘根本、终将回归的深意。全诗结构严谨，情感真挚，既有对友人才德功绩的颂扬，又有对其处境的体贴劝勉，用典贴切，对仗工整，展现了宋代士大夫之间深厚的友情与高雅的情趣。

注释

1. 乡里衣冠：指家乡的士大夫、有身份地位的人。衣冠，古代士以上戴冠，衣冠连称，引申为世族、士绅。。
2. 蓬岛神仙主：蓬岛即蓬莱仙岛，神仙主指在仙境般的地方担任要职。此处比喻陈叔进曾在清要显贵的职位上任职。。
3. 储闱羽翼臣：储闱，指太子东宫。羽翼臣，比喻辅佐太子的重要臣子。。
4. 大节：指人在重大原则问题上的节操。。
5. 直己：使自己行为正直，坚守正道。。
6. 小淹：短时间的停留、耽搁。淹，滞留。。
7. 临民：治理百姓，指担任地方官。。
8. 卜邻：选择邻居，此处指选择定居之地。。

背景

此诗为南宋永嘉学派代表人物、学者陈傅良写给同乡友人陈叔进（陈骙）的作品。陈骙，字叔进，台州临海人，南宋名臣，曾任吏部侍郎、知枢密院事等职。陈傅良与陈骙同属浙东学人，且有同乡之谊。诗中“曾为蓬岛神仙主”可能指陈骙曾任馆职（如秘书监等清要之职），“端是储闱羽翼臣”则指其曾担任太子詹事等东宫官职。后陈骙或有外放地方任职的经历，故陈傅良作此诗以寄，既表赞赏，亦含慰勉。此诗反映了南宋中期士大夫的交往与心态。
诗词大全