原文

暌违行十日，日抱负薪忧。
已疾无良药，呼医到别州。
不堪当剧暑，渐喜近新秋。
痛定因追念，从生若缀旒。
五言律诗 人生感慨 夏景 悲壮 抒情 文人 江南 江湖诗派 沉郁 秋景 说理

译文

与健康离别已有十日之久，每天都怀着病痛的忧愁。想要治愈疾病却没有良药，只好呼唤医生从外州赶来。实在难以忍受这酷暑的煎熬，渐渐欣喜于初秋时节的临近。痛苦平息后因而追思回想，感觉人的一生啊，就如同那随风飘摇、身不由己的旗上缀旒。

赏析

本诗是南宋诗人刘克庄于病中所作，以质朴的语言真切记录了病中的煎熬与感悟。首联“暌违行十日，日抱负薪忧”直陈病时之久与忧心之切，用典自然。颔联“已疾无良药，呼医到别州”写求医之艰难，反映了当时医疗条件的局限与诗人的无奈。颈联“不堪当剧暑，渐喜近新秋”通过对外在气候的敏感感受，细腻传达出病体对酷暑的难以耐受和对凉爽秋意的期盼，以景衬情。尾联“痛定因追念，从生若缀旒”是全诗的点睛之笔，由肉体的痛苦升华至对人生哲理的思考。诗人将生命比作“缀旒”，形象地表达了在疾病与命运面前个体的脆弱、无力与不由自主之感，沉郁顿挫，感慨遥深。全诗语言平实而情感深沉，由具体病痛体验生发出普遍的人生喟叹，体现了宋诗重理趣的特点，也展现了刘克庄晚年历经沧桑后对生命的深刻体悟。

注释

暌违：分离，离别。。
行：经过。。
日抱负薪忧：每日都怀着“负薪”的忧虑。负薪，指生病。典出《礼记·曲礼下》：“君使士射，不能，则辞以疾，言曰：‘某有负薪之忧。’”后以“负薪之忧”自称有病的谦辞。。
已疾：治愈疾病。已，止，治愈。。
别州：别的州县，指外地。。
剧暑：酷暑，极热的天气。。
新秋：初秋。。
痛定：痛苦平息之后。。
追念：回想，追思。。
从生：指人的一生。。
缀旒：亦作“赘旒”。旒，古代旌旗边缘悬垂的饰物。缀旒比喻君主大权旁落，为臣下挟持。此处引申比喻人生如悬垂之物，不由自主，命运飘摇。典出《公羊传·襄公十六年》：“君若赘旒然。”。

背景

此诗创作于刘克庄晚年。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋后期重要的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年多病。这首诗具体创作年份不详，但从内容看，当是其年老多病时期的作品。诗中“呼医到别州”的细节，既可能是实写，也可能暗喻其政治处境与人生际遇的艰难。刘克庄晚年作品多感慨身世，风格趋向沉郁苍凉，此诗正是其晚年心境与诗风的典型体现。
诗词大全