原文

场屋声名久，簪绅誉望优。
心虽驰北阙，化止被南州。
缅想生无憾，犹怜志未酬。
庭阶有兰玉，身后复何忧。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁

译文

你在科举考场上早已声名远扬，为官后声誉和名望也十分优异。内心虽然向往着朝廷中枢，但你的教化之功只施及了南方州郡。遥想你的一生应当没有遗憾，但我还是惋惜你远大的志向未能完全实现。好在你的家庭中已有芝兰玉树般的优秀子弟，身后之事又还有什么可忧虑的呢？

赏析

这是陆游为友人谢次安所作的挽诗其二，情感真挚深沉，评价中肯全面。首联“场屋声名久，簪绅誉望优”从科举功名和仕宦声誉两方面，高度概括了逝者生前的成就与名望，奠定全诗追思与赞颂的基调。颔联“心虽驰北阙，化止被南州”笔锋一转，既点出逝者心系朝廷的远大抱负，又客观陈述其政教所及限于地方的事实，在赞许中暗含一丝未能尽展其才的惋惜，情感层次丰富。颈联“缅想生无憾，犹怜志未酬”直接抒发诗人矛盾复杂的情感：理性上认为友人一生圆满应无遗憾，感性上却仍为其壮志未酬而深深痛惜，这种“无憾”与“未酬”的对比，强化了悼念的悲情与深度。尾联“庭阶有兰玉，身后复何忧”巧妙用典，以“兰玉”喻指谢家优秀的后代，将哀思转向慰藉，表达了对友人家族后继有人、精神永续的欣慰，体现了中国传统悼亡诗中“哀而不伤”、注重家族传承的文化心理。全诗结构严谨，对仗工整，用典贴切，在有限的篇幅内完成了对逝者生平的评价、情感的抒发与对生者的慰藉，展现了陆游深厚的诗歌功力与真挚的友朋之情。

注释

场屋：指科举考试的场所，代指科举。。
簪绅：簪，冠簪；绅，束腰大带。古代官员的服饰，代指官宦身份。。
誉望：声誉和名望。。
北阙：古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，代指朝廷、京城。。
化：教化，政绩。。
被：覆盖，施及。。
南州：南方的州郡，此处指谢次安任职的地方。。
缅想：遥想，追思。。
憾：遗憾。。
怜：惋惜。。
酬：实现。。
庭阶：庭院台阶，代指家庭。。
兰玉：“芝兰玉树”的略语，比喻优秀子弟。典出《世说新语·言语》，谢安问子侄辈为何希望子弟佳，谢玄答：“譬如芝兰玉树，欲使其生于阶庭耳。”。

背景

此诗是南宋著名诗人陆游为悼念友人谢次安所作组诗中的第二首。谢次安，名谔，字昌国，号次安，临江军新喻（今江西新余）人。南宋名臣，官至御史中丞、权工部尚书，以直言敢谏著称。陆游与谢谔同为南宋主战派人士，政治主张相近，且有诗文交往。陆游一生力主抗金恢复中原，其交游圈中多有志同道合者，谢谔便是其中之一。这首挽诗创作于谢谔去世之后，具体年份待考，但应在陆游晚年。诗中“心虽驰北阙”之语，既是对谢谔心系朝廷的写照，也暗含了陆游自身及当时一批爱国士大夫虽怀报国之志，却困于偏安一隅、难以北顾的普遍境遇与悲慨。
诗词大全