原文

相距一百里，相从四十年。
话言穷理窟，酬唱足诗篇。
我始归三径，公胡掩九泉。
无由论旧事，尚拟志新阡。
五言律诗 凄美 友情酬赠 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 隐士

译文

我们两家相隔不过百里之遥，你我相交相随却已有四十年光阴。我们交谈总能深入义理的堂奥，诗词唱和也留下了无数动人的篇章。我这才刚刚回到隐居的田园，你为何就匆匆长眠于九泉之下？如今再也没有机会与你共话往日旧事，我只能打算为你新修的墓道撰写铭文，以表哀思。

赏析

这是一首情感深挚的悼亡诗。首联以数字“一百里”与“四十年”对举，一写空间距离之近，一写时间交谊之长，在对比中凸显出两人虽非比邻而居，却情谊绵长，为全诗奠定了深厚的感情基调。颔联具体追忆交往细节，“穷理窟”写精神交流之深，探讨学问至精微处；“足诗篇”写文学酬唱之勤，作品丰富。这两句生动刻画了二人亦师亦友、志趣相投的知音关系。颈联笔锋陡转，形成强烈对比：“我始归”与“公胡掩”，一写自己刚刚开始向往的隐居生活，一写友人突然离世的残酷现实。“始”与“胡”二字，充满了命运弄人的无奈与突如其来的悲痛。尾联直抒胸臆，“无由论旧事”写斯人已逝，往事不可追的无限怅惘；“尚拟志新阡”则表达了作者唯一能做的，便是以文字为友人志墓，寄托哀思，体现了对友情的珍视与忠诚。全诗语言质朴凝练，情感层层递进，从追忆到现实，从悲痛到行动，将一位老者对故友的深切怀念与人生无常的感慨表达得淋漓尽致，体现了宋代文人诗重理趣亦重深情的特色。

注释

挽：哀悼死者的诗文。。
胡经仲：作者友人，生平不详，从诗中可知与作者交谊深厚。。
相距一百里：指两人居住地相隔一百里。。
相从四十年：指两人交往、追随长达四十年。。
话言穷理窟：话言，谈论；穷，穷尽，深入探讨；理窟，义理的渊薮，指深奥的哲理。此句意为交谈能深入探讨各种精微的道理。。
酬唱足诗篇：酬唱，以诗词互相赠答；足，丰富，足够。此句指两人诗词赠答，作品丰富。。
我始归三径：三径，指归隐者的家园，典出东汉蒋诩隐居后，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。此处指作者自己刚刚开始隐居生活。。
公胡掩九泉：公，尊称胡经仲；胡，为何，为什么；掩九泉，掩埋于九泉之下，指去世。。
无由论旧事：无由，没有机会，没有办法；论，谈论。。
尚拟志新阡：尚，还；拟，打算；志，记述，此处指撰写墓志；新阡，新修的墓道，指坟墓。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾为悼念友人胡经仲所作组诗中的第二首。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。绍兴二年（1132）进士，官至礼部侍郎，以刚直敢言著称，因反对秦桧而罢官。后起用，晚年以龙图阁直学士致仕。他力主抗金，关心民生，诗风率真自然。从诗中“相从四十年”、“我始归三径”等句推断，此诗应作于吴芾晚年退隐之后。胡经仲其人生平史载不详，当为吴芾的至交好友。二人可能相识于青年时期，历经四十载风雨，在学问探讨与诗歌创作上互为知音。友人的突然离世，给刚刚开始隐居生活、本以为可安享晚年友情的诗人带来了沉重打击，故作此诗以寄哀思。
诗词大全