原文

吴郡为僚日，如公最妙龄。
众寻归鬼录，独出佐王庭。
道丧思人物，公存尚典刑。
伤哉今亦逝，唯我老零丁。
五言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 吴越 哀悼 官员 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 江湖诗派 沉郁

译文

回想当年在吴郡共事之时，像您这样年轻有为的实在少有。如今众人都已相继离世，唯有您曾脱颖而出辅佐朝廷。世道衰微时人们总期盼杰出人物，您的存在曾是世人的典范与楷模。可悲的是如今您也溘然长逝，只剩下我一人孤独地老去。

赏析

这是南宋诗人刘克庄为悼念丞相汤鹏举所作组诗的第三首。全诗情感真挚深沉，结构严谨。首联以追忆开篇，“吴郡为僚日”点明二人渊源，“最妙龄”既赞其年少英才，又暗含时光流逝之叹。颔联以“众寻归鬼录”与“独出佐王庭”形成强烈对比，既感慨同侪凋零，又突出逝者当年的卓尔不群与功绩。颈联“道丧思人物，公存尚典刑”是全诗思想核心，将个人哀思上升至对时代与人才的思考，在“道丧”的背景下，逝者的“典刑”意义尤为珍贵，体现了作者深切的忧世情怀。尾联“伤哉今亦逝，唯我老零丁”直抒胸臆，将个人命运与时代悲感融为一体，“伤哉”的慨叹与“老零丁”的孤寂形象，使哀悼之情达到高潮，余韵悠长。全诗语言质朴凝练，情感层层递进，由个人情谊到时代感慨，展现了南宋后期士大夫的典型心境。

注释

吴郡为僚日：指作者与汤丞相（汤鹏举）曾在吴郡（今江苏苏州一带）共事为官的日子。僚，同僚。。
妙龄：美好的年龄，指年轻有为。。
鬼录：迷信中指阴间死人的名册，此处指去世。。
佐王庭：辅佐朝廷。王庭，指朝廷。。
道丧思人物：世道衰微时，人们便更加思念杰出的人才。道丧，指社会风气、道德沦丧。。
典刑：同“典型”，指典范、楷模。。
逝：去世。。
零丁：孤独无依的样子。。

背景

汤丞相即汤鹏举（？—1165），字致远，宋钦宗靖康年间进士，南宋高宗、孝宗时期大臣，官至参知政事（副宰相）。刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋后期著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。此诗创作于汤鹏举去世之后，具体年份不详，当在宋孝宗乾道年间（1165-1173）或稍后。刘克庄与汤鹏举曾有同僚之谊，对其人品政绩颇为推崇。南宋中期，朝廷偏安一隅，国势不振，人才凋零，此诗不仅为悼念友人，亦寄托了作者对时局与人才问题的深沉感慨。
诗词大全