原文

桃夭杏姹。
都逊棠梨雅。
几日江城花欲谢。
梦里宝钗楼下。
陌头处处流尘。
浮云转眼成阴。
惜取尊前襟袖，等闲莫问新亭。
人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 晚清词派 江南 沉郁 淡雅 花景 街头 词 说理

译文

桃花艳丽杏花娇媚，都比不上棠梨的淡雅高洁。江城的花儿几日间就要凋谢，只能在梦中追忆宝钗楼下的繁华盛景。 街头处处尘土飞扬，浮云转眼间就变得阴沉。珍惜眼前酒杯前的时光与情怀，平常就不要去追问新亭对泣那样的忧国悲愤了。

赏析

这首词通过对比桃杏的艳丽与棠梨的淡雅，表达了作者对高洁品格的推崇。上片以花喻人，写江城花事将尽，暗喻时代变迁、繁华易逝。下片转入现实，'处处流尘'、'浮云成阴'描绘出世事无常、社会动荡的景象。末句'等闲莫问新亭'看似超脱，实则蕴含深沉的忧国之情，体现了晚清文人面对时代巨变的复杂心境。全词语言凝练，意象丰富，含蓄深沉，展现了朱祖谋作为晚清四大词人之一的精湛艺术功力。

注释

桃夭杏姹：桃花艳丽，杏花娇媚。夭，艳丽；姹，娇美。
棠梨：又称甘棠，花色洁白淡雅。
宝钗楼：汉代咸阳著名酒楼，此处借指繁华场所。
陌头：路边，街头。
流尘：飞扬的尘土，喻指世事纷扰。
新亭：典故出自《世说新语》，东晋士大夫在新亭对泣，感慨山河破碎，后指忧国忧民的悲愤情怀。

背景

此词创作于清末民初时期，当时社会动荡，清朝统治摇摇欲坠。朱祖谋作为晚清著名词人、学者，亲身经历了这一历史巨变。词中'新亭'典故的运用，明显寄托了作者对时局的忧患意识。宝钗楼作为汉代繁华的象征，与'流尘'、'浮云'的现实景象形成鲜明对比，反映了作者对往昔繁华的追忆和对现实困境的无奈。
诗词大全