原文

郁郁葱葱瑞气新，中兴周室复生申。
半千休运逢良月，十二祥蓂表庆辰。
自有元勋书史册，漫留遗爱及邦人。
愿同四海跻仁寿，剩赏蟠桃几万春。
七言律诗 中原 典雅 友情酬赠 宰相 帝王 庄重 抒情 文人 颂扬 颂赞 颂赞

译文

祥瑞之气郁郁葱葱焕然一新，您如同使周室中兴的申伯再世降临。在这五百载一遇的吉祥时运里恰逢良月，十二荚祥蓂彰显着这吉庆的诞辰。您的丰功伟绩自然会被载入史册，您施与的仁爱广泛地惠及了天下百姓。愿与四海一同登上仁德长寿之境，尽情欣赏那蟠桃盛开的万千春景。

赏析

这是一首典型的祝寿诗，用于祝贺当朝丞相（范姓，可能指范仲淹、范纯仁等宋代名相）的生日。全诗格调庄重典雅，用典贴切，对仗工整，充满了颂扬与祝福之情。首联以“郁郁葱葱”的瑞气起兴，并用“中兴周室”、“生申”的典故，将寿星比作辅佐君王、安定国家的股肱之臣，奠定了全诗颂功德的基调。颔联紧扣“生日”主题，以“半千休运”、“十二祥蓂”等祥瑞意象，极力渲染生辰的不凡与吉祥。颈联由对生日的礼赞转向对功业的歌颂，“书史册”言其功勋彪炳，“及邦人”言其仁政惠民，虚实结合，概括了寿星作为政治家的两大成就。尾联则表达美好的祝愿，希望四海共享仁寿，并以神话中的“蟠桃”意象收束，将世俗的祝寿升华为对永恒与祥和的祈愿，意境开阔。全诗结构严谨，从环境渲染到功绩称颂，再到未来祝愿，层层递进，体现了宋代宫廷应制诗或士大夫酬唱诗工稳典雅的风格。

注释

郁郁葱葱：草木茂盛的样子，此处形容祥瑞之气旺盛。。
瑞气：吉祥之气。。
中兴周室复生申：用周宣王中兴和周代贤臣申伯的典故，比喻范丞相如同使国家中兴的贤臣。申，指申伯，周宣王的舅父，辅佐宣王中兴。。
半千：五百。古人以“五百”为圣贤或祥瑞之数。。
休运：美好的时运。。
良月：吉祥的月份，通常指十月。。
十二祥蓂：传说尧时的一种瑞草，每月初一开始，日生一荚，至月半则生十五荚，十六日后日落一荚，至月晦而尽。若月小则余一荚。此处“十二”可能指生日在十二日，或泛指祥瑞之数。蓂，音míng。。
表：彰显，表示。。
庆辰：吉庆的时辰，指生日。。
元勋：首功，大功勋。。
书史册：载入史册。。
漫留：广泛地留下。漫，广泛地。。
遗爱：指仁爱之政遗留于后世。。
邦人：国人，百姓。。
跻：登，上升。。
仁寿：仁德而长寿。。
剩赏：尽赏，多多地欣赏。剩，更，尽。。
蟠桃：神话中的仙桃，三千年一结果，吃了可以长生不老。。

背景

此诗具体创作年代与背景不详。从标题“范丞相”及内容推断，应为宋代某位范姓宰相（如范仲淹、范纯仁、范宗尹等）生日时的贺诗。宋代重文抑武，宰相地位尊崇，其生日常成为朝野庆贺之事，文人墨客也多作诗进贺。这类诗作属于社交应酬性质的“颂圣”或“颂德”文学，旨在表达对位高权重者的敬意与祝福，同时往往也寄托着对国泰民安、政治清明的期望。诗中“中兴”一词，若特指，可能创作于南宋初期，喻指宰相有恢复中原之志；若为泛称，则可能是对宰相辅佐君王治国功绩的赞美。作者署“佚名”，可能是当时某位官员或门客所作，未留姓名。
诗词大全