原文

长嗟轩冕累吾身，幸得归来见此君。
晚出渔樵呼作伴，行随鹿鹤与同群。
浮光喜踏山前月，弄影贪看水底云。
还有江梅通信息，一枝暗里递清芬。
七言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 月夜 水景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 花草 隐士

译文

长久以来，我总是嗟叹官场爵禄拖累我的身心，所幸如今得以归来，重新亲近这山林隐逸之趣。傍晚时分，我与渔夫樵夫结伴而出；行走山间，与麋鹿仙鹤一同为群。我欣喜地踏着山前明月的浮光，贪恋地欣赏水中云影的变幻。更有那江边的梅花与我心意相通，悄悄递来一枝，暗送着清幽的芬芳。

赏析

本诗是南宋诗人吴芾的一首唱和之作，生动描绘了辞官归隐后的闲适生活与超然心境。首联直抒胸臆，以“长嗟”与“幸得”对比，道出摆脱官场束缚、回归自然的由衷喜悦。颔联选取“渔樵”、“鹿鹤”等典型意象，勾勒出与世无争、亲近自然的隐者形象，画面生动，意境高远。颈联转入对自然景物的细腻描摹，“踏山前月”、“看水底云”，一“喜”一“贪”，将诗人沉醉于山水光影之间的闲情逸致刻画得淋漓尽致，炼字精巧，对仗工整。尾联尤为巧妙，以拟人手法写江梅“通信息”、“递清芬”，将梅花视为知己，不仅点明时令（早春），更以梅之清芬象征诗人高洁自持的品格，含蓄隽永，余韵悠长。全诗语言清新自然，情感真挚，通过一系列富有隐逸色彩的意象组合，成功营造出淡泊宁静、物我相谐的意境，充分体现了宋代文人追求精神自由与人格独立的审美理想。

注释

1. 轩冕：古代卿大夫的轩车和冕服，代指官位爵禄。。
2. 累吾身：使我身心感到负累。。
3. 此君：此处指代山林、田园等自然景物，或指志同道合的隐逸之士。。
4. 渔樵：渔夫和樵夫，代指隐居生活。。
5. 鹿鹤：鹿与鹤，古人视为仙禽瑞兽，象征隐逸高洁的生活。。
6. 浮光：水面或月光下闪烁的光影。。
7. 弄影：欣赏自己或景物在水中的倒影。。
8. 水底云：倒映在水中的云彩。。
9. 江梅：江边的梅花。。
10. 清芬：清新的香气，亦喻高洁的品格。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132年）进士，历官秘书省正字、监察御史、刑部侍郎等，以刚直敢言著称。后因与主和派政见不合，屡遭贬斥，晚年力请辞官，退居故里。此诗当为其晚年辞官归隐后所作，是与友人金克孝（生平不详）的唱和诗。诗中表达的脱离官场之累、享受田园之乐的感慨，是其晚年生活的真实写照，也反映了南宋部分士大夫在政治失意后转向山水田园寻求精神寄托的普遍心态。
诗词大全