原文

三分春色一分强，风雨忧愁莫见妨。
何幸山城官事少，且看溪路野花香。
丝丝嫩绿垂流水，片片飞红逐去樯。
一日要须拚一醉，百年能醉几千场。
七言律诗 人生感慨 写景 官员 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 溪流 田野 花草

译文

大好春色已过了三分之二还略多一些，可别让风雨和忧愁妨碍了欣赏。多么幸运，在这山城里公务稀少，正好可以悠闲地去看那溪边小路上盛开的野花。一丝丝嫩绿的柳条低垂，轻拂着流水；一片片飞落的花瓣，追逐着远去的船帆。这样的日子，每一天都应该豁出去痛饮一场，人生百年，又能有这样畅快醉饮几千回呢？

赏析

本诗是南宋诗人吴芾的一首唱和之作，展现了其在地方为官时，于公务之余享受自然、排遣愁绪的闲适心境与豁达情怀。首联巧妙化用前人词句，点明暮春时节，并直言莫让风雨忧愁破坏赏春兴致，奠定了全诗超脱愁烦的基调。颔联以“何幸”领起，表达了对山城官事清简的满足，转而将目光投向“溪路野花香”，充满生活情趣。颈联对仗工整，“丝丝嫩绿”与“片片飞红”色彩明丽，动静结合，“垂流水”、“逐去樯”的描写细腻生动，勾勒出一幅生机盎然又略带怅惘的暮春行旅图。尾联笔锋一转，发出“一日要须拚一醉”的豪语，以“百年能醉几千场”的夸张反问作结，将珍惜当下、及时行乐的情感推向高潮，在洒脱不羁中亦暗含对时光流逝、人生短暂的深沉感慨。全诗语言清新流畅，情感真挚，于闲适淡泊中见豪放旷达，体现了宋代文人诗融理趣于景物的典型风格。

注释

和叶先生韵：指与叶姓友人（或同僚）的唱和之作。和（hè），依照他人诗词的题材或韵律作诗。。
三分春色一分强：化用宋代词人叶清臣《贺圣朝·留别》中“三分春色二分愁，更一分风雨”的意境，意为春色已过大半，但尚存一分强（略多于一分的）美好。。
莫见妨：不要被妨碍、打扰。见，被。。
山城：指作者当时任职或居住的山间城镇。。
官事：公务。。
去樯：远去的船帆。樯，船上的桅杆，代指船只。。
拚（pàn）一醉：豁出去喝个大醉。拚，舍弃，不顾惜。。
几千场：形容人生中醉酒的机会很多，实为夸张，表达及时行乐之意。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132年）进士，历官秘书省正字，因揭露秦桧专权卖国而遭贬斥。后曾任处州、婺州等多地知州，以清廉刚直、体恤民情著称。晚年辞官归隐。此诗应作于其担任地方官期间，具体创作时间不详。诗题中的“叶先生”可能为吴芾的同僚或友人，原诗已佚。吴芾在地方为官时，常通过诗歌唱和抒发情怀，此诗即反映了其在公务之余，寄情山水、寻求精神超脱的生活状态。
诗词大全